คลิปประกอบ
David Ornstein รายงานว่าลีดส์อยู่ในระยะการเจรจากับแมนเชสเตอร์ซิตี้เพื่อยืมตัวโจมส์ ทราฟฟอร์ด ผู้รักษาประตู แฟนลีดส์ตื่นเต้นกับการลงทุนใหม่ของเจ้าของทีมจาก 49ers Enterprises (บริษัทของทีม NFL ซาน ฟรานซิสโก)
ลีดส์อยู่ระหว่างสนทนากับแมนเชสเตอร์ซิตี้เพื่อพาโจมส์ ทราฟฟอร์ด ผู้รักษาประตูวัย 21 ปี มาร่วมทีม เป็นหลักการยืมตัว ทราฟฟอร์ดเป็นผู้รักษาประตูที่ได้รับการฝึกฝนจากสถาบันเยาวชนชั้นดีของซิตี้ แต่ยังต้องการเวลาในการเล่นแบบหนัก
สิ่งที่ทำให้แฟนลีดส์ตื่นเต้นมากกว่าคือ 49ers Enterprises (หน่วยธุรกิจของทีม NFL ซาน ฟรานซิสโก) ที่เข้ามาลงทุนครั้งใหญ่ในลีดส์ เปลี่ยนแปลงการจัดการทีมและงบประมาณ ลีดส์ยังเซ็นเฮนรี่ วิลสัน (แฮร์รี่ วิลสัน) เข้ามาด้วยแบบฟรีแอเจนต์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าทีมกำลังสร้างโครงการอย่างจริงจัง
แฟนลีดส์หลายคนเปลี่ยนใจจากการวิจารณ์ เดือนก่อนเขาสงสัยความสามารถของทีม แต่ตอนนี้มองเห็นอนาคตที่สดใสขึ้นเพราะการลงทุนและการรับเข้าผู้เล่น ทราฟฟอร์ดยังไม่ได้นอนบิลเลียร์ในศตวรรษที่ 21 ของลีดส์ — ตั้งแต่นิกเจล มาร์ตีน (ผู้รักษาประตูดังของปี 1990) มายังไม่มีผู้รักษาประตูระดับท็อป
เสียงแฟนบอล
- “49ers เปลี่ยนชีวิตผม หนีไม่ได้นั่นแหละ ทีมของเราเบี่ยง”
- “ใช่แล้ว ผมวิจารณ์มาบ้าง แต่ออหนึ่งเรียนรู้ได้สิ”
- “ทราฟฟอร์ด แฮร์รี่ วิลสัน กับลีดส์ นั่นเป็นแนวทางที่เสนาะสนาย”
- “ไม่รู้เขา แต่เห็นเซ็นมาแล้ว ไปดูกันต่อไป”
- “ตั้งแต่มาร์ตีนมา ไม่มีผู้รักษาประตูดีแบบนี้แล้ว — ถ้าเขาเท่าไรนั่น ก็หมดปัญหา”
เกร็ดน่ารู้
- James Trafford — ผู้รักษาประตูวัย 21 ปีของแมนเชสเตอร์ซิตี้ ฝึกฝนจากสถาบันเยาวชน ต้องการเล่นแข่งขันจริง
- David Ornstein — นักข่าวข่าวสายตลาดซื้อขายของ BBC ที่ขึ้นชื่อความแม่นยำและเร็วในการรายงาน
- 49ers Enterprises — หน่วยธุรกิจของทีม San Francisco 49ers ที่ซื้อลงทุนในลีดส์ ถือเป็นเจ้าของใหม่ที่มีงบประมาณ
- Harry Wilson — ผู้เล่นกองกลางที่เซ็นเข้าลีดส์แบบฟรีแอเจนต์ — ดีลดีสำหรับลีดส์ที่ไม่ต้องจ่ายค่าตัว
- Nigel Martyn — ผู้รักษาประตูดังของลีดส์ในยุค 1990 ถือว่าเป็นศูนย์อ้างอิง แฟนรอผู้รักษาตัวจริงตั้งแต่หลังเขา
- ยืมตัว (Loan) — ผู้เล่นเปลี่ยนทีมชั่วคราว ปกติ 1-2 ซีซั่น เจ้าของดั้งเดิมยังคงเป็นเจ้าของ
การโอนตัวยังอยู่ในระยะเจรจา รอประกาศทางการจากมนเชสเตอร์ซิตี้และลีดส์ว่าจะดำเนินการต่อหรือไม่
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)