คลิปประกอบ
BBC รายงานว่าบอร์นมัธใกล้ตกลงคว้าตัว ฆวนลู ซานเชซ กองกลาง ด้วยค่าตัว 11.1 ล้านปอนด์ (ราว 488 ล้านบาท) เป็นข่าวย้ายทีมเงียบ ๆ ที่คอบอลบางส่วนในเรดดิตหยิบมาถกกัน ไม่ได้ทำให้ทั้งลีกลุกเป็นไฟ
ข่าวนี้ยังอยู่ในขั้นสื่อรายงานว่า ยังไม่มีประกาศทางการจากสโมสร วัตถุดิบที่มีบอกแค่ว่าบอร์นมัธ สโมสรจากเมืองชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษ ใกล้ปิดดีลกับ ฆวนลู ซานเชซ ผู้เล่นตำแหน่งกองกลาง ด้วยตัวเลข 11.1 ล้านปอนด์ ไม่มีรายละเอียดสัญญาหรือที่มาของผู้เล่นในกระทู้
ปฏิกิริยาของแฟนบอลจึงวนอยู่กับคำถามว่าเขาคือใคร มีแฟนบอลคนหนึ่งบอกตรง ๆ ว่ารู้จักเขาไม่มากนอกจากที่อ่านในข่าว และขอให้ใครช่วยอธิบายหน่อยว่าทำไมราคาถึงค่อนข้างต่ำ อีกคนสงสัยว่าที่ราคานี้ ทำไมไม่มีทีมอื่นเข้ามาสนใจ
ความเห็นไม่ได้ตรงกันทั้งหมด มีแฟนบอลคนหนึ่งมองว่าการได้เงินก้อนนี้ถือว่าเยี่ยมมาก แต่ก็บอกว่าไม่เข้าใจเลยว่าบอร์นมัธหรือทีมอื่นเห็นอะไรในตัวเขา ส่วนอีกคนก็ถือโอกาสเล่นมุกว่ารายชื่อนักเตะที่ชื่อลงท้ายด้วย u อย่าง ฆวนลู โฆเซลู มิชู มีกี่คนกันแน่
เสียงแฟนบอล
- “ฆวนลู โฆเซลู มิชู… นักเตะที่ชื่อลงท้ายด้วย u มีกี่คนกันแน่”
- “ได้ราคานี้ถือว่าเยี่ยมมากนะ แต่ผมไม่รู้เลยว่าบอร์นมัธหรือทีมไหนเห็นอะไรในตัวเขา”
- “จริง ๆ ผมก็ไม่ค่อยรู้จักเขาเท่าไหร่ นอกจากที่อ่านในข่าว ใครพอเล่าให้ฟังได้บ้าง ทำไมราคาถึงค่อนข้างถูก”
- “ที่ราคานี้ ทำไมไม่มีทีมอื่นสนใจเลย มันน่าเหลือเชื่อ”
คำถามที่แฟนบอลยังถามกันอยู่ คือทำไมราคาแค่ 11.1 ล้านปอนด์ ซึ่งวัตถุดิบยังไม่มีใครตอบ ส่วนดีลก็ต้องรอประกาศทางการจากบอร์นมัธ
เกร็ดน่ารู้
- ฆวนลู ซานเชซ — ผู้เล่นตำแหน่งกองกลาง ตามข้อมูลรายชื่อผู้เล่นพรีเมียร์ลีกของ ESPN
- บอร์นมัธ — สโมสรจากเมืองบอร์นมัธ เมืองชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษ
- BBC — สำนักข่าวของอังกฤษ ต้นทางของข่าวดีลนี้
- ใกล้ตกลง (close in) — แปลว่าใกล้ปิดดีล แต่ยังไม่ใช่การยืนยัน จนกว่าสโมสรจะออกประกาศทางการ (Official)
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)