คลิปประกอบ
AC Milan แพ้เชลซี 0-3 หนักสั่นใจ โค้ช Ruben Amorim (ผู้บัญชาการ AC Milan ชาวโปรตุเกส) ยอมรับในสัมภาษณ์หลังเกมว่าทีมกำลังผ่านช่วงทรมาน — วลีที่แฟนบอลจับจุดมาล้อเล่นจนไปถึง r/soccer
Amorim พูดว่า 'เรารู้ว่าเราจะทุกข์ทรมานไปนิดหน่อย' (We knew we would suffer a little) ซึ่งหากตีความตรง ๆ ก็เป็นการยอมรับว่าทีมอยู่ในช่วงท้อแท้ที่ยากลำบาก แต่คำพูดนี้ฟังดูประหลาด ดังนั้นแฟนบอล Reddit เลยจับจุดมาล้อเล่นว่า Amorim 'never beating the allegations' (ไม่มีวันปิดข้อกล่าวหาว่าเขามาแล้วแค่ให้ทีมอยู่ไฟไหม้)
ประเด็นนี้เล็กน้อยเสียหน่อย — ไม่ใช่เกมพรีเมียร์ลีกโดยตรง แต่ Chelsea (ทีมลอนดอนตะวันตก) เป็นหนึ่งในพรีเมียร์ ส่วน AC Milan (ทีมซีรีย์เอ อิตาลี) นั้นแฟนบอลทั่วโลกตามติด ผลเกม 0-3 นั้นแสดงให้เห็นว่า Chelsea อยู่ในฟอร์มที่เหนือกว่า
จากปฏิกิริยาแฟนบอล มีแฟน Man United ที่บอกว่า Amorim เป็นโค้ชที่เลวไปหมดและไม่สามารถทำให้ดีได้ ส่วน Milan fan บ่นว่าอยากให้บอร์ดกล้าเปลี่ยนแปลง โดยหวังว่าสถานการณ์จะไม่ทรมานไปนาน
เสียงแฟนบอล
- “'ไม่ได้ยิน ไม่ได้ยิน ไม่ได้ยิน!' — แฟนบอลปิดหูไม่อยากฟังคำพูดของ Amorim”
- “'ฉันเป็นแฟน United แต่พ่อแม่คนอิตาลี ฉันติดตาม AC Milan เหมือนกัน ไหว้ขอให้เขาออกไปจากชีวิตฉันมาตั้งแต่เดี๋ยวนี้!' — แฟน Union + Milan ทรมาน”
- “'โอ้ รูเบน ถ้าฤดูนี้แย่ลงไป คุณก็ไม่มีทางปิด "กล่าวหา" นั้นได้หรอก' — ล้อเล่นว่าฉายการสนับสนุน Amorim”
- “'หวังว่าบอร์ดของคุณจะมีความกล้าแล้ว ทรมานแบบนี้ไปนานไม่ไหวจริง ๆ' — Milan fan โวยเห็ด”
- “'นี่เหมือนเมื่อ Gerrard ที่ Villa บ่นเกี่ยว Chelsea แล้ว Emery มาชนะยูโรปหลังจากนั้น ยังมีหวัง!' — ใครบางคนยังเชื่อว่ามีวันที่จะดีขึ้น”
เกร็ดน่ารู้
- Ruben Amorim — โค้ชชาวโปรตุเกส ปัจจุบันบัญชาการ AC Milan ได้รับความสนใจบน Reddit หลังคำพูด 'We knew we would suffer a little' ที่ฟังดูประหลาด
- Chelsea — ทีมพรีเมียร์ลีกจากลอนดอนตะวันตก โชว์ฟอร์มแข็งแรง เอาชนะ AC Milan 3-0 อย่างชัดเจน
- AC Milan — ทีมจากลีก Serie A อิตาลี ปัจจุบันอยู่ภายใต้การบัญชาการของ Ruben Amorim
- Suffering (ทุกข์ทรมาน) — คำบัญชาในคำพูดของ Amorim ที่แฟนบอลจับจุดมาล้อเล่นบน Reddit ให้สนุกไม่สิ้น
- Gerrard at Villa — นักเตะตำนาน Liverpool ที่เคยเป็นโค้ช Aston Villa เคยพูดสิ่งที่คล้ายคลึงกันแล้วก่อน
ถ้าสถานการณ์ยังไม่ดีขึ้นต่อไป AC Milan อาจต้องพิจารณาการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)