เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เตือน: คำตัดสินแมนซิตี้อาจเสียสัมพันธ์อังกฤษ

คลิปประกอบ

บลูมเบิร์ก เปิดเผยว่าเจ้าหน้าที่สหรัฐอาหรับเตือนอังกฤษ หากคำตัดสินข้อหา 115 ข้อของแมนเชสเตอร์ซิตี้เป็นไปในทางลบ อาจสร้างความเสียหายต่อความสัมพันธ์ทางการทูต — แฟนบอลต่างประเทศเห็นชัด ว่านี่คือการใช้อำนาจการเมืองเพื่ออิทธิพลตัดสินกีฬา

แมนเชสเตอร์ซิตี้ (ทีมเมืองมาเนสเตอร์) ถูกกล่าวหา 115 ข้อหาเกี่ยวกับการฝ่าฝืนกฎการเงิน (FFP = Financial Fair Play) ของพรีเมียร์ลีก นี่เป็นข้อหาการเงินที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ลีก และการสอบสวนได้ยืดเยื้อนานพอสมควร หากทีมถูกตัดสิน อาจเผชิญการลงโทษหนักเช่น หักแต้มหลายแต้ม ห้ามเล่น หรือแม้แต่ถูกลดชั้นลีก

ตรงจุดนี้ บลูมเบิร์ก เปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่สหรัฐอาหรับ (เจ้าของแมนเชสเตอร์ซิตี้ผ่าน City Football Group) ได้เตือนสหราชอาณาจักร — หากคำตัดสินออกมาลบ อาจ 'เสียหาย' ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ นี่คือการแสดงให้เห็น 'sportswashing' อย่างชัดเจน: การซื้อสโมสรเพื่อสร้างอิทธิพลการเมือง ไม่ใช่ความรักกีฬา

ประเด็นสำคัญที่แฟนบอลวิตกว่า คือ หากคำตัดสินออกมาตามน้ำใจการทูตแล้ว นั่นก็หมายว่า รัฐที่มีอำนาจสามารถหลีกเลี่ยงกฎได้ แต่สโมสรเล็กหรือทีมสามัญ ต้องปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัด — นั่นคือฟุตบอลสองระดับชั้น

เสียงแฟนบอล

• “พระเจ้า! เจ้าของมาขู่ขวัญประเทศเพื่อให้ได้ชัยชนะในเกมฟุตบอล ช่วงเวลาแบบนี้น่าเศร้า”
• “นี่คือจุดประสงค์หลักของ sportswashing ตั้งแต่แรกแล้ว”
• “พวกเขาโกงเพราะรู้ว่าไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นกับพวกเขา”
• “ควรต้องห้ามรัฐมีการเป็นเจ้าของสโมสรให้เลย”

เกร็ดน่ารู้

• 115 charges — ข้อหาการเงินที่แมนเชสเตอร์ซิตี้ฝ่าฝืนกฎ FFP ของพรีเมียร์ลีก — ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ลีก
• Sportswashing — การซื้อสโมสรฟุตบอลชื่นชอบเพื่อปรับปรุงภาพลักษณ์ของรัฐหรือบุคคล และสร้างอิทธิพลทางการเมืองหรือการทูต
• FFP / Financial Fair Play — กฎของพรีเมียร์ลีกที่จำกัดความสูญเสียการเงินของสโมสร เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้เงินทุนอย่างไม่มีหลักการ
• Manchester City — ทีมเมืองมาเนสเตอร์ ทีมชั้นสูงของพรีเมียร์ลีก ภายใต้การเป็นเจ้าของของบริษัท City Football Group ที่มีสนับสนุนจากสหรัฐอาหรับ
• City Football Group — บริษัทเจ้าของแมนเชสเตอร์ซิตี้ โดยมีผู้ถือหุ้นหลักจากสหรัฐอาหรับ
• UAE (United Arab Emirates) — สหรัฐอาหรับ — ประเทศที่ถือครองการควบคุมแมนเชสเตอร์ซิตี้ และกำลังใช้อิทธิพลการทูตเพื่อปกป้องผลประโยชน์

ประเด็นต่อไปที่ต้องจับตาคือ คำตัดสินของพรีเมียร์ลีกในข้อหา 115 ข้อ ว่าจะยืนหยัดอยู่เหนือความดันการทูต หรือจะปรับเส้นเพื่อรักษาสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)