คลิปประกอบ
Manchester City แขวนแบนเนอร์ 'Welcome back, Enzo' ก่อนเปิดพรีเมียร์เพื่อแนะนำโค้ชใหม่ Enzo Maresca โดยแฟนบอลพูดเล่นว่าเขาดูเหมือน Pep Guardiola มากจนเหมือนการสร้างมายากาศว่า Pep ยังคงอยู่
Enzo Maresca (โค้ชชาวอิตาลี) เป็นผู้แทน Pep Guardiola ที่เกษียณจากพรีเมียร์ลีก เขาไม่ใช่หน้าใหม่ของ Manchester City — เคยเป็น Assistant Coach ใต้ Pep มาก่อน ดังนั้นแบนเนอร์ 'ยินดีต้อนรับกลับมา' จึงมีความหมายตามตัวอักษร
แฟนบอลพูดเล่นว่า Maresca มีรูปลักษณ์คล้าย Pep มากจนน่าตกใจ — ศีรษะตัดเท่า ท่าทำนอง ส่วนสูง คนต่างชาติอาจจำเป็นต้องอ่านแบนเนอร์ถึงจะรู้ว่านี่ไม่ใช่ Pep กลับมา ปฏิกิริยาตลกกว่านั้นคือการเปรียบเทียบกับการเสีย ปลา: 'เหมือนลูกเสีย ปลา คุณซื้อตัวใหม่มาเดี๋ยวลูกกลับบ้าน'
บางแฟนวิจารณ์ว่าแบนเนอร์นี้ไม่ใช่ของแฟนจริงที่สร้างสรรค์ แต่เป็น 'corporate slop' (การตลาดขององค์กร) ที่ City สั่งทำเอง บางคนยังสงสัยว่า City fans มีความเป็นอัตตลักษณ์เดียวกันแค่ไหน
เสียงแฟนบอล
- “มันตลกจริง ๆ ที่เอนโซ่ดูเหมือน Pep นัก”
- “เขาได้รับการแต่งตั้งให้แฟนคิดว่า Pep ยังคง”
- “เหมือนลูกเสีย ปลา คุณซื้อตัวใหม่มาเดี๋ยวลูกกลับบ้าน”
- “นี่เป็นแบบตลาดไม่มีจิตใจ ไม่เหมือนแบนเนอร์แฟนจริง”
เกร็ดน่ารู้
- Enzo Maresca — โค้ชชาวอิตาลี เคยเป็น Assistant Coach ของ Pep ที่ Manchester City แต่งตั้งเขาแทน Pep ที่เกษียณ
- Pep Guardiola — โค้ชชาวสเปน โค้ช Manchester City 8 ปี สร้างประวัติศาสตร์ 4 แชมป์พรีเมียร์ลีกติดต่อกัน ก่อนเกษียณ
- Manchester City — ทีมจากเมนเชสเตอร์ ครองแชมป์พรีเมียร์ลีก 4 สมัยติดต่อกัน เปิดซีซั่นใหม่พร้อม Maresca
- Welcome back — วลีแสดงการกลับมา บ่งชี้ว่า Maresca เคยอยู่ที่ City ในฐานะ Assistant Coach
- Ultra — กลุ่มแฟนบอลที่มีจิตสำนึกสูง สร้างแบนเนอร์ (tifo) และโคริยัสให้กำลังใจทีม
ต้องจับตาว่าแฟน City จะเชื่อใจ Maresca แบบไหน หรือจะคิดถึง Pep ตลอดซีซั่น
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)