คลิปประกอบ
แมนเชสเตอร์ ซิตี้ แขวนแบนเนอร์ขนาดใหญ่ข้อความ 'ยินดีต้อนรับกลับมา เอนโซ' ก่อนเกมพรีเมียร์ลีกกับบอร์นมัธ และเธรดใน r/soccer เต็มไปด้วยมุกแซะ เป็นเรื่องที่คอบอลคุยกันสนุก ๆ มากกว่าจะเป็นประเด็นร้อนทั้งลีก
ต้นฉบับหัวข้อบอกแค่ว่าแบนเนอร์นี้ถูกแขวนก่อนเกมนัดเปิดกับบอร์นมัธ โดยไม่ได้ระบุว่า 'เอนโซ' คือใคร เจ้าของกระทู้ถามกลับสั้น ๆ ว่านี่มันอะไรกัน ส่วนแฟนบอลอีกคนสารภาพว่าอ่านหัวข้อแล้วนึกถึงเอนโซ เฟร์นานเดซ กองกลางที่มีชื่อในข้อมูลของ ESPN จนงงไปพักใหญ่ ซึ่งบอกเป็นนัยว่าแบนเนอร์นี้ไม่ได้หมายถึงเฟร์นานเดซ
คอมเมนต์ที่ถูกพูดถึงมากคือเรื่องหน้าตาบนแบนเนอร์ มีคนบอกว่าดูเหมือนเป๊ปอย่างน่าตกใจ อีกด้านหนึ่งมีคนเทียบว่าทิฟโฟที่อัลตร้าสทำด้วยความรู้สึก กับงานคอร์ปอเรตที่สโมสรจ่ายเงินซื้อมา คือคนละโลกกัน และมีคนสรุปสั้น ๆ ว่าทิฟโฟของทีมนี้เหมือนโพสต์ LinkedIn
มีคอมเมนต์ประชดด้วยว่าแบนเนอร์ผืนใหญ่ขนาดนี้เป็นวิธีซ่อนที่นั่งว่างที่สร้างสรรค์ดี ซึ่งเป็นการแซะ ไม่ใช่การยืนยันว่าสนามมีที่นั่งว่างจริง และมีอีกคนมองว่าสโมสรไร้จิตวิญญาณ นี่เป็นความเห็นส่วนตัวของแฟนบอลคนนั้น
เสียงแฟนบอล
- “ใบหน้าบนแบนเนอร์เหมือนเป๊ปจนน่าตกใจ ดูแล้วขำ”
- “ทิฟโฟที่อัลตร้าสทำด้วยหัวใจ กับงานที่สโมสรจ่ายเงินซื้อ มันคนละเรื่องกันเลย”
- “ทิฟโฟของทีมนี้เหมือนโพสต์ LinkedIn”
- “(ประชด) วิธีซ่อนที่นั่งว่างที่สร้างสรรค์มาก ยอมเลย”
- “อ่านหัวข้อแล้วคิดว่าพูดถึงเอนโซ เฟร์นานเดซ งงไปพักใหญ่”
สรุปว่าแบนเนอร์ใบเดียวก็ให้ทั้งมุกเป๊ปและมุก LinkedIn ไปเต็ม ๆ ส่วนเอนโซคนนี้คือใคร เธรดนี้ก็ไม่ได้เฉลย
เกร็ดน่ารู้
- ทิฟโฟ (tifo) — ภาพหรือแบนเนอร์ขนาดใหญ่ที่แฟนบอลนำมาแสดงในสนามก่อนเกม
- อัลตร้าส — กลุ่มแฟนบอลตัวยงที่รับผิดชอบการเชียร์และการทำทิฟโฟของทีม
- r/soccer — ชุมชนฟุตบอลบน Reddit ที่แฟนบอลทั่วโลกมาถกและแชร์คลิปกัน
- บอร์นมัธ — สโมสรจากเมืองบอร์นมัธ ริมชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษ ซึ่งเป็นคู่แข่งของซิตี้ในเกมนี้
- เอนโซ เฟร์นานเดซ — กองกลางที่มีชื่อในข้อมูลของ ESPN แต่จากคอมเมนต์ดูเหมือนไม่ใช่เอนโซบนแบนเนอร์
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)