คลิปประกอบ
คลิปที่เจคอบ เมอร์ฟี กองกลางนิวคาสเซิล ล้มตัวลงในนาทีที่ 87 ของเกมพบบอร์นมัธ กำลังเป็นที่พูดถึงบน r/soccer เป็นเรื่องขำๆ ในหมู่คอบอลมากกว่าดราม่าร้อนทั้งลีก แต่คนดูเถียงกันจริงจังว่านี่คือไดฟ์หรือฟาวล์ที่ผู้ตัดสินมองไม่เห็น
หัวข้อกระทู้เขียนไว้สั้นๆ ว่า great dive แต่ความเห็นส่วนใหญ่ไม่ได้มองว่าเมอร์ฟีมั่วล้ม มีคนชี้ว่าเขาโดนฟาวล์อยู่ตลอดช่วงที่ขึ้นบอล และกองหลังเอาแต่กอดรั้งเขาไว้ ส่วนลูกบอลที่อยู่บนพื้นเป็นแค่ส่วนประกอบ บางคนหยิบวลี physicality of the premier league มาประชดกับภาพนี้
มุมที่มีคนพูดซ้ำๆ คือเมอร์ฟีตั้งใจล้มให้ดูเกินจริงเพื่อสื่อสารกับผู้ตัดสิน เพราะการตัดสินทั้งเกมไม่เป็นใจ แฟนบอลรายหนึ่งมองว่านี่เป็นการประชดผู้ตัดสินที่ไม่เห็นการดึงเสื้อก่อนหน้า อีกรายบอกว่าเขาอาจหงุดหงิดที่ผู้กำกับเส้นยืนห่างไปราว 5 หลาแต่ไม่พูดอะไรเลย
ไม่ใช่ทุกคนยกให้เป็นฟาวล์เต็มตัว มีคนยอมรับตรงๆ ว่าตอนท้ายเมอร์ฟีล้มเกินจริงไปหน่อย แต่ต้นเรื่องยังเป็นฟาวล์อยู่ดี ส่วนอีกคนแปลกใจที่ผู้ตัดสินแย่ขนาดนี้แต่ยังไม่ควักใบเหลืองข้อหาไดฟ์
เสียงแฟนบอล
- “ผู้ตัดสินแย่ทั้งเกม เมอร์ฟีเลยต้องล้มให้เห็นชัดๆ ถึงจะได้ฟาวล์ อย่าเพิ่งไปตัดสินเขาเลย”
- “ล้มแบบเล่นใหญ่ เหมือนแจซซี เจฟฟ์ ตอนโดนไล่ออกจากคฤหาสน์ของลุงฟิลใน The Fresh Prince of Bel-Air เลย”
- “มีคนแต่งกลอนล้อว่า ถ้าอยากได้ความเว่อร์แบบเรือใบ ก็ให้ทิ้งตัวลงบนดาดฟ้าแล้วดิ้นเป็นปลา”
- “ขำจนคนบนรถไฟมองว่าเราเป็นบ้าไปแล้ว”
- “ไม่เคยเห็นไดฟ์ที่ดูเว่อร์แต่สมเหตุสมผลขนาดนี้มาก่อนเลย”
สรุปคือต่อให้ใครเรียกว่าไดฟ์ ในกระทู้ก็มีคนตั้งฉายาให้เป็นไดฟ์ที่มีเหตุผลรองรับที่สุดเท่าที่เคยเห็น
เกร็ดน่ารู้
- ไดฟ์ (dive) — การแกล้งล้มหรือล้มเกินจริงเพื่อให้ได้ฟาวล์ ผู้ตัดสินสามารถให้ใบเหลืองข้อหานี้ได้
- เจคอบ เมอร์ฟี (Jacob Murphy) — กองกลางของนิวคาสเซิล เป็นตัวเอกของคลิปนี้
- นิวคาสเซิล — สโมสรจากเมืองทางตอนเหนือของอังกฤษ ที่เมอร์ฟีเล่นอยู่
- บอร์นมัธ — สโมสรจากเมืองชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษ เป็นคู่แข่งในเกมนี้
- ผู้กำกับเส้น (linesman) — ผู้ช่วยผู้ตัดสินที่ยืนริมเส้นสนาม คอยช่วยดูล้ำหน้าและจังหวะนอกสายตาผู้ตัดสินหลัก
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)