คลิปประกอบ
แมตต์ ลอว์ รายงานว่า เอนโซ เฟร์นานเดซ เคยยื่นคำขอย้ายทีมเป็นลายลักษณ์อักษรถึงเชลซี 2 ฉบับ และความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมทีมเก่าพังไปหมดแล้ว เป็นประเด็นที่คอบอลใน r/soccer คุยกันคึกคัก แต่ยังไม่ถึงขั้นลุกเป็นไฟทั้งลีก
ตามรายงาน เชลซีได้รับคำขอย้ายทีมจากเอนโซ 2 ฉบับ และได้รับแจ้งว่าเขารู้สึกว่าไม่เหลือความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมทีมที่สแตมฟอร์ด บริดจ์ คนไหนเลย นอกจากนี้ยังมีแหล่งข่าวที่กังวลว่าการที่เขาอยู่ต่อจะกระทบบรรยากาศในห้องแต่งตัว ปัจจุบันเอนโซเป็นกองกลางของแมนเชสเตอร์ ซิตี้
ในกระทู้ แฟนบอลส่วนหนึ่งไม่ค่อยเชื่อข่าวนี้เต็มร้อย มีคนมองว่าเป็นงานปั้นข่าวของเชลซี และมีคนเชื่อว่าเอนโซไม่เป็นที่ชอบในห้องแต่งตัวมาตั้งแต่เหตุการณ์ร้องเพลงเหยียดผิว ส่วนอีกคนเห็นว่าเชลซีทำกำไรจากดีลนี้ได้ดี และถ้าเอนโซอยู่ต่อแล้วฟอร์มตก อำนาจต่อรองของสโมสรในตลาดต่อ ๆ ไปก็จะเสียหาย
ส่วนที่เรียกเสียงฮาคือคำขอแบบลายลักษณ์อักษร มีคนแซวว่าเขียนด้วยดินสอสีหรือเปล่า และมีคนประชดว่าทีมที่เต็มไปด้วยผู้เล่นเชื้อสายแอฟริกัน มีปัญหากับเอนโซก็ไม่น่าแปลกใจ
เสียงแฟนบอล
- “นี่คืองานปั้นข่าวของเชลซีชัด ๆ แต่ผมก็เชื่อว่าเขาไม่เป็นที่ชอบในห้องแต่งตัว หลังเรื่องร้องเพลงเหยียดผิวนั่น”
- “เชลซีคงดีใจที่ขายแล้วได้กำไร ถ้าเขาอยู่ต่อแล้วเล่นไม่ดี เวลาเจรจาขายรอบหน้าราคาคงตกไปด้วย”
- “ผมอาจลำเอียงเพราะเป็นคนอังกฤษ แต่เขาดูเป็นพวกน่ารำคาญขั้นสุด”
- “คำขอเป็นลายลักษณ์อักษรเหรอ เขียนด้วยดินสอสีหรือเปล่า”
- “ทีมที่เต็มไปด้วยผู้เล่นเชื้อสายแอฟริกันมีปัญหากับเอนโซ ก็เดายากจริง ๆ นะ”
คำถามที่ค้างคือรายงานนี้เป็นเรื่องจริงทั้งหมดหรือเป็นงานปั้นข่าวฝั่งเชลซี ซึ่งคนในกระทู้ยังฟันธงไม่ได้ ได้แต่เอาคำขอ 2 ฉบับไปทำมุกดินสอสีกันไปก่อน
เกร็ดน่ารู้
- คำขอย้ายทีม (Transfer request) — หนังสือที่นักเตะยื่นต่อสโมสรเพื่อแจ้งว่าต้องการออกจากทีม
- สแตมฟอร์ด บริดจ์ — สนามเหย้าของเชลซี ตั้งอยู่ในกรุงลอนดอน
- ห้องแต่งตัว (Dressing room) — ในข่าวบอลหมายถึงบรรยากาศและความสัมพันธ์ภายในทีม ไม่ได้หมายถึงห้องจริงอย่างเดียว
- แมตต์ ลอว์ — ผู้เขียนรายงานที่เป็นต้นเรื่องของกระทู้นี้ตามหัวข้อกระทู้
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)