The Athletic รายงานว่าผู้เปิดโปงที่เกี่ยวข้องกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ยื่นอุทธรณ์ต่อทางการโปรตุเกสให้คืนมาตรการคุ้มครอง เพราะกังวลเรื่องความปลอดภัย เรื่องนี้เป็นประเด็นนอกสนามที่คอบอลตามกันเป็นกลุ่มเฉพาะ แต่ในกระทู้ r/soccer คอมเมนต์ยาวและเดือดพอสมควร
ข้อมูลจากต้นฉบับมีเท่าที่อยู่ในพาดหัว คือผู้เปิดโปงรายนี้ขอให้ทางการโปรตุเกสคืนการคุ้มครองที่เคยมี โดยให้เหตุผลเรื่องความกลัวต่อความปลอดภัยของตัวเอง ส่วนรายละเอียดว่าการคุ้มครองถูกถอนเมื่อไรและเพราะอะไร ยังไม่ปรากฏในวัตถุดิบที่เรามี
ในกระทู้ มีแฟนบอลรายหนึ่งระบุว่าเขาถูกแจ้งความดำเนินคดีอาญาถึง 350 คดี และตั้งข้อสงสัยว่าเหตุที่ถอนการคุ้มครองอาจเป็นเพราะทางการโปรตุเกสมองว่าเขาไม่ได้เสี่ยงจริง ขณะที่อีกรายมองว่าถ้าเขาหายตัวไป อาบูดาบีก็จะถูกจับตาเป็นผู้ต้องสงสัยอยู่ดี แต่ไม่ใช่รายเดียว
คอมเมนต์ที่ได้รับความนิยมอีกกลุ่มชี้ว่า ภัยที่เขาเจออาจมาจากหลายทาง ทั้งคดีฟอกเงินที่เกี่ยวข้องกับเบนฟิกา สปอร์ติ้ง และปอร์โต เศรษฐีชาวแองโกลาที่เสียเงินหลายพันล้าน และธนาคารในหมู่เกาะเคย์แมน ทั้งหมดนี้เป็นความเห็นของแฟนบอลในกระทู้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
ส่วนมุมที่ล้อเลียนกันก็มี คอมเมนต์ประชดเรื่องความเป็นเจ้าของสโมสรและการข่มขู่นักข่าวโผล่มาต่อเนื่อง และมีมุกว่าเขาเป็นแรงบันดาลใจให้ทรงผมของโรแบร์โต เดอ แซร์บี
เสียงแฟนบอล
- “มีคนบอกว่าเขาจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองจริงๆ หลังไปทำให้กลุ่ม AD และ UAE ไม่พอใจ”
- “แฟนบอลบางส่วนช่วยกันไล่รายชื่อคนที่อาจเป็นภัยกับเขา ตั้งแต่คดีฟอกเงินในโปรตุเกส เศรษฐีแองโกลา ไปจนถึงธนาคารในเคย์แมน และบอกว่าอาบูดาบีไม่ใช่รายเดียวที่ต้องกังวล”
- “มีคนอ่านประวัติของเขาแล้วบอกว่าไม่คิดว่าชีวิตจะผ่านอะไรมามากขนาดนี้”
- “อีกมุมที่ถูกพูดถึงคือเรื่องนี้เป็น sportswashing แบบกลับด้าน เพราะต้นทางที่ต้องการให้ภาพลักษณ์ดี กลับกลายเป็นดูแย่ลงเพราะเรื่องที่ตามมา”
สิ่งที่ยังไม่มีคำตอบคือทางการโปรตุเกสจะยอมคืนมาตรการคุ้มครองตามคำอุทธรณ์ครั้งนี้หรือไม่
เกร็ดน่ารู้
- ผู้เปิดโปง (whistleblower) — คนที่นำข้อมูลภายในองค์กรออกมาเปิดเผยต่อสาธารณะหรือเจ้าหน้าที่ มักต้องการมาตรการคุ้มครองความปลอดภัย
- The Athletic — สื่อกีฬาที่เป็นต้นทางของรายงานข่าวชิ้นนี้
- แมนเชสเตอร์ ซิตี้ — สโมสรจากเมืองแมนเชสเตอร์ทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ และเป็นสโมสรที่ถูกพูดถึงในเรื่องนี้
- เบนฟิกา สปอร์ติ้ง ปอร์โต — สามสโมสรใหญ่ของโปรตุเกสที่แฟนบอลในกระทู้เอ่ยถึง ในฐานะส่วนหนึ่งของคดีฟอกเงินที่เขาเคยเปิดโปง
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)