ดาบิด ซิลบา ตำนานซิตี้ กลับจากแขวนสตั๊ด ซบซูพรีม ชา ทิน

คลิปประกอบ

ดาบิด ซิลบา ตำนานแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ประกาศกลับมาเล่นฟุตบอลอีกครั้งหลังแขวนสตั๊ด ด้วยการเซ็นสัญญากับซูพรีม ชา ทิน สโมสรในฮ่องกง ข่าวนี้ทำเอาแฟนบอลใน r/soccer ตลกกันสนุกทั้งกระดาน ปนเสียงจริงจังเรื่องระดับของทีมใหม่

ซูพรีม ชา ทิน ประกาศอย่างเป็นทางการว่าซิลบา อดีตมิดฟิลด์ชาวสเปนซึ่งเป็นตำนานของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ จะกลับมาลงสนามอีกครั้งในลีกฮ่องกง หลังเจ้าตัวแขวนสตั๊ดไปก่อนหน้านี้ ถือเป็นดีลที่ทั้งเซอร์ไพรส์และชวนขำสำหรับแฟนบอลพรีเมียร์ลีกที่ยังจำภาพเขาสมัยคุมเกมกลางสนามให้ซิตี้ได้ดี

ปฏิกิริยาบน r/soccer ไปทางมุกตลกเป็นหลัก หลายคนแซวแบบประชดว่าตู้โชว์ถ้วยรางวัลของเขาว่างเกินไปจึงต้องออกหาถ้วยเพิ่ม ขณะที่บางคอมเมนต์หยิบเรื่องถ้วยระดับชาติกับถ้วยสโมสรมาล้อกันเล่น ส่วนแฟนบอลที่มองจริงจังกว่านั้นชี้ว่าซูพรีม ชา ทิน เพิ่งเลื่อนชั้นขึ้นมาและเป้าหมายคือดิ้นรนหนีตกชั้นมากกว่าจะล่าแชมป์ จึงเป็นงานที่ท้าทายกว่าที่หลายคนคิด

อีกกระแสคือการจินตนาการขำ ๆ ว่าซิตี้น่าจะประกอบทีมตำนานขึ้นมาใหม่ ทั้งเดอ บรอยน์ กุนโด อเกวโร และสเตอร์ลิง มีทั้งเสียงที่แซวว่าเขาน่าจะรอให้ซิตี้ไปเล่นลีกทูเสียก่อน ตามด้วยเสียงที่แย้งว่าลีกทูยังใจดีเกินไป และเสนอเนชันแนลลีกนอร์ธแทน บางคนก็บอกว่าอยากเห็นซิลบาไปเล่นพาวเวอร์ลีกมากกว่า

เสียงแฟนบอล

• “ตู้โชว์ว่างมานานแล้ว ต้องออกไปหาถ้วยเพิ่มหน่อย”
• “ได้แชมป์โลกกับยูโรมาสองสมัย แต่ถ้วยสโมสรมีแค่สองโกปา เดล เรย์ งั้นก็เข้าใจได้ที่ต้องไปหาความสำเร็จเพิ่ม”
• “เอาจริง ๆ เข้าทีมน้องใหม่ฮ่องกงที่เป้าหมายแค่หนีตกชั้น มันไม่ง่ายอย่างที่ตลกกันนะ”
• “น่าจะรอให้ซิตี้ไปลีกทูก่อนค่อยเซ็น จะได้ไม่ต้องย้ายไกล”
• “ถ้าซิตี้ประกอบทีมตำนานคืนจริง เอาเดอ บรอยน์ กุนโด อเกวโร สเตอร์ลิงกลับมาเลย ก็คงมันดี”

เรื่องนี้ยังเหลือมุมที่ต้องลุ้นอยู่หนึ่งอย่างคือ ซิลบาจะช่วยซูพรีม ชา ทิน ทีมน้องใหม่ที่ต้องดิ้นรนหนีตกชั้นอยู่รอดในลีกฮ่องกงได้แค่ไหน

เกร็ดน่ารู้

• ดาบิด ซิลบา — มิดฟิลด์ชาวสเปนที่ถูกยกให้เป็นตำนานของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ และเพิ่งประกาศกลับมาเล่นหลังแขวนสตั๊ด
• ซูพรีม ชา ทิน — สโมสรในฮ่องกงที่ซิลบาเซ็นร่วมทัพ โดย 'ชา ทิน' เป็นชื่อย่านหนึ่งในฮ่องกง
• แมนเชสเตอร์ ซิตี้ — สโมสรในพรีเมียร์ลีกที่ตั้งอยู่ในเมืองแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ
• ลีกทู (League Two) — ลีกระดับที่ 4 ของระบบฟุตบอลอังกฤษ เป็นลีกอาชีพระดับล่างของประเทศ
• เนชันแนลลีกนอร์ธ — ลีกระดับที่ 6 ของอังกฤษ แบ่งเป็นโซนเหนือและใต้
• โกปา เดล เรย์ — ฟุตบอลถ้วย knockout ของสเปน ที่แฟนบอลนำมาใช้ล้อเรื่องถ้วยรางวัลของซิลบา

"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)