แมนฯ ซิตี้ กับ 'การใช้จ่ายลวง' สื่อตีแผ่ แฟนบอลเมาท์ข้ามเบรกทีมชาติ

The Athletic ออกบทความชุด The BookKeeper ตั้งคำถามตรง ๆ ว่าแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ทำไมถึงนำ 'sham spending' หรือการใช้จ่ายลวงมาใช้ และขอบเขตของมันกว้างแค่ไหน กลายเป็นของว่างชั้นดีของแฟนบอลช่วงเบรกทีมชาติที่หลายคนยอมรับว่าแทบไม่ได้ดูฟุตบอลจริง ๆ เลย

บทความชิ้นนี้เป็นตอนล่าสุดของซีรีส์ The BookKeeper บน The Athletic โดยพาดหัวตั้งคำถามว่าเหตุใดแมนเชสเตอร์ ซิตี้จึงนำ 'การใช้จ่ายลวง' มาใช้ และมันแผ่ขยายไปไกลแค่ไหน ตัวกระทู้บน r/soccer ไม่ได้สรุปเนื้อหาในบทความไว้ มีเพียงพาดหัวและปฏิกิริยาของแฟนบอลที่ไหลเข้ามาเป็นทิวแถว

อุณหภูมิของประเด็นนี้ไม่ได้อยู่ที่ตัวบทความอย่างเดียว แต่อยู่ที่จังหวะเวลาช่วงเบรกทีมชาติ แฟนบอลหลายคนแซวว่าตอนนี้ไม่มีฟุตบอลให้ดู มีแต่บทความให้อ่าน บางคนบอกว่าทั้งฤดูกาลยังไม่ได้ดูพรีเมียร์ลีกเลย แต่รอวันอาทิตย์ไม่ไหวเพราะมันเหมือนดูละครน้ำเน่า ขณะที่อีกคนยิงมุกว่าเป็น 'เรียลเฮาส์ไวฟ์สำหรับผู้ชายแท้' และมีคนยกให้เป็นเบรกทีมชาติที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

ด้านเนื้อหาที่ถกกัน แฟนบอลรายหนึ่งอ้างว่าเหตุผลที่เมืองซิตี้ทำเรื่องนี้ก็เพื่อโกง และระบุว่ายอดที่ถูกค้นพบนั้นเกิน 900 ล้านปอนด์ (ราว 39,600 ล้านบาท) พร้อมตั้งข้อสังเกตว่านี่ยังไม่ใช่ยอดทั้งหมดที่เกิดขึ้นจริง และยังไม่มีการสอบสวนช่วงปี 2019 ถึงปัจจุบัน ส่วนอีกรายเน้นคำว่า 'ที่ถูกค้นพบ' ว่าไม่มีใครรู้ว่ายังมีอีกกี่ล้านหรือพันล้านที่หลุดมือไป ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นความเห็นและการคาดเดาของแฟนบอลในกระทู้ ไม่ใช่ข้อสรุปจากบทความ

ในมุมขำขัน แฟนบอลหยอกกันเรื่องตัวเลขจนมีคนอ่านเป็น 900 ปอนด์แล้วบอกว่าบิลตัวเองยังแพงกว่า ก่อนจะแก้เป็น 900 ล้านปอนด์ และมีอีกคนแซวกลับว่าต้องมี 'Fordham arrangement' สำหรับบิลของตัวเองแล้ว ขณะเดียวกันก็มีคอมเมนต์แซวคนที่อ่านแค่พาดหัวครึ่ง ๆ แล้วมั่นใจว่าตัวเองรู้เรื่องทั้งหมดแล้ว

เสียงแฟนบอล

• “เบรกทีมชาติรอบนี้แจกบทความให้อ่านเพลิน ๆ แต่ไม่ได้ดูฟุตบอลจริง ๆ สักนาทีเลย”
• “ฤดูกาลนี้ยังไม่ได้ดูพรีเมียร์ลีกเลย แต่รอวันอาทิตย์ไม่ไหวแล้ว มันเหมือนดูละครน้ำเน่า”
• “เรียลเฮาส์ไวฟ์เวอร์ชันผู้ชายแท้ชัด ๆ”
• “ถ้าดูฟอร์มทีมเราก่อนเบรกละก็ บทความเข้ามาเรื่อย ๆ เถอะ”
• “โชคดีที่เขาค้นเจอยอดเกิน 900 ล้านปอนด์ ใครจะรู้ว่ายังมีอีกเท่าไหร่ที่ไม่มีใครเจอ”

จุดที่ยังไม่จบคือ 900 ล้านปอนด์ที่ถูกพูดถึงเป็นเพียงยอด 'ที่ค้นพบ' แฟนบอลจึงยังเถียงกันว่ายอดจริงกว้างกว่านั้นแค่ไหน และบทความชุดนี้จะตามมาอีกกี่ชิ้นก่อนเบรกทีมชาติจะจบ

เกร็ดน่ารู้

• The Athletic — สื่อกีฬาอังกฤษที่ตีพิมพ์บทความชุด The BookKeeper ซึ่งเป็นต้นทางของกระทู้นี้
• sham spending — คำที่ปรากฏในพาดหัวบทความ แปลความได้ว่า 'การใช้จ่ายลวง' หรือการทำเป็นฉาก ๆ
• แมนเชสเตอร์ ซิตี้ — สโมสรจากเมืองแมนเชสเตอร์ที่เล่นอยู่ในพรีเมียร์ลีก และเป็นเจ้าของเรื่องในบทความนี้
• เบรกทีมชาติ — ช่วงที่พรีเมียร์ลีกหยุดเตะเพื่อเปิดทางให้โปรแกรมทีมชาติ แฟนบอลจึงหันมาคุยข่าวกันแทน

"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)