กระทู้ใน r/soccer ชี้ว่าแฟนแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเริ่มทยอยออกจากสนามของโคโมแล้ว เรื่องนี้เป็นประเด็นเฉพาะกลุ่มคอบอลที่ผสมมุกตลกมากกว่าความเดือด
ต้นกระทู้มีแค่หัวข้อสั้น ๆ ว่าแฟนยูไนเต็ดกำลังออกจากสนามของโคโม ไม่มีรายละเอียดอื่นให้ยึด คอมเมนต์ส่วนใหญ่จึงไม่ได้พูดถึงเกม แต่พากันเลี้ยวไปเถียงเรื่องการเดินทางไปเชียร์ถึงอิตาลีแทน
ประเด็นที่ถูกพูดถึงมากคือเมืองไหนน่าอยู่กว่ากัน มีคนบอกว่าที่ไหนในอิตาลีก็ดีกว่าแมนเชสเตอร์ ไม่ว่าจะช่วงไหนของปี อีกคนเทียบแบบจัดเต็มระหว่างปลาไหลในเยลลี่ เคอร์รี แคโทนา และไวน์บลูนัน ของฝั่งอังกฤษ กับลาซานญ่า โซเฟีย ลอเรน และไวน์บารอโล ของฝั่งอิตาลี ซึ่งมีคนแย้งต่อว่าแฟนยูไนเต็ดไม่ได้อาศัยอยู่ในแมนเชสเตอร์อยู่แล้ว
มีเสียงสะท้อนอีกด้านเช่นกัน คอมเมนต์หนึ่งประชดว่าเป็นการเดินทางไปดูศึกที่แพ้ ขณะที่อีกคนชื่นชมว่าแฟนทีมเยือนของยูไนเต็ดภักดีมาก ซัพพอร์ตแม้ในช่วงแย่ที่สุด
เสียงแฟนบอล
- “ให้ผมเดินทางไปต่างประเทศเพื่อดูเกมแบบนี้ คงปวดหัวจนขึ้นดาวอังคารแน่”
- “ยังไงก็ดีกว่าอยู่บ้านอยู่ดี”
- “ที่ไหนในอิตาลีก็ชนะแมนเชสเตอร์หมด ไม่ว่าจะหน้าไหนของปี”
- “แมนเชสเตอร์ขึ้นชื่อเรื่องปลาไหลในเยลลี่ใช่ไหมล่ะ (ประชด)”
- “แฟนทีมเยือนของเราภักดีที่สุดแล้ว ยังซัพพอร์ตในช่วงแย่ที่สุด นี่บอกอะไรได้เยอะ”
สุดท้ายแฟนทีมเยือนที่ออกจากสนามก่อนอาจได้กินลาซานญ่าเร็วกว่าคนอื่นก็เป็นได้
เกร็ดน่ารู้
- โคโม — เมืองทางตอนเหนือของอิตาลี และเป็นชื่อสโมสรที่เจ้าของสนามในข่าวนี้
- แฟนทีมเยือน (away fans) — แฟนบอลที่เดินทางไปเชียร์ทีมของตัวเองในสนามของคู่แข่ง
- ปลาไหลในเยลลี่ (jellied eels) — เมนูดั้งเดิมแบบอังกฤษ ที่ถูกหยิบมาเป็นมุกล้อในกระทู้นี้
- บารอโล (Barolo) — ไวน์แดงของอิตาลี ถูกยกมาเทียบกับไวน์ฝั่งอังกฤษในคอมเมนต์
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)