คลิปประกอบ
เด แซร์บีพูดถึงนักเตะสเปอร์สที่ไม่ภูมิใจกับการเล่นให้ทีมว่าต้องออกไป ประโยคนี้ถูกจับไปตีความกันในกระทู้ r/soccer แต่ความร้อนอยู่ในระดับวงคอบอล ไม่ได้ลุกไปทั้งลีก
กระทู้นี้เป็นกระทู้รวมคำพูดของ r/soccer โดยหัวข้อสรุปว่านักเตะที่ไม่ภูมิใจจะเล่นให้สเปอร์สต้องออกจากทีม ตัวคำพูดเองตรงไปตรงมา แต่สิ่งที่ทำให้แฟนบอลเถียงกันคือพาดหัวและภาพประกอบของสื่อ
มีผู้ใช้รายหนึ่งชี้ว่าพาดหัวที่ตัดคำพูดและภาพประกอบทำให้ดูเหมือนเด แซร์บีพูดถึงลูคัส เบิร์กวัลล์ กองกลางของสเปอร์ส จึงนำคำพูดเต็มมาโพสต์ ใจความคือใครที่ไม่อยากอยู่สเปอร์ส ไม่มีความสุข และไม่ภูมิใจที่จะอยู่ที่นี่ ก็ต้องออกไป ผู้ใช้คนนี้มองว่าไม่ได้เป็นการพูดถึงเบิร์กวัลล์โดยตรง
ขณะที่บางส่วนมองว่าเรื่องนี้ถูกเป่าเกินจริง เพราะสิ่งที่ผู้จัดการทีมพูดคือสิ่งที่แฟนบอลทุกทีมอยากได้อยู่แล้ว ส่วนอีกคนก็ลากไปถึงคำถามว่าใครจะรับโรเมโรไปจากสเปอร์ส เพราะแม้แต่ข่าวลือกับอัตเลติโกก็ดูเงียบลง
เสียงแฟนบอล
- “r/soccer ช่วงหลังฟุตบอลโลกมีคนแปลก ๆ เข้ามาเยอะจริง ผู้จัดการทีมบอกว่าอยากได้คนที่มีแรงขับจากข้างใน ซึ่งแฟนบอลทุกคนก็อยากได้เหมือนกัน แต่กลับโดนวิจารณ์”
- “พาดหัวกับภาพประกอบตั้งใจให้ดูเหมือนพูดถึงเบิร์กวัลล์ แต่คำพูดเต็มไม่ได้บอกว่าเขาไม่ภูมิใจเลย”
- “แล้วใครจะรับโรเมโรไปล่ะ มีข่าวจริงจังสักข่าวไหม แม้แต่ข่าวลือกับอัตเลติโกก็เงียบไปแล้ว”
- “แฟร์นะ ไม่มีใครใหญ่กว่าทีมได้”
ประเด็นที่ยังไม่มีคำตอบคือใครจะรับโรเมโรไป ซึ่งแฟนบอลคนหนึ่งตั้งคำถามไว้ ขณะที่คำพูดเต็มของเด แซร์บียังไม่ได้ชี้ชื่อใครเลย
เกร็ดน่ารู้
- สเปอร์ส (Tottenham) — สโมสรจากลอนดอนตอนเหนือ ที่เป็นต้นเรื่องของคำพูดนี้
- ลูคัส เบิร์กวัลล์ — กองกลางสเปอร์สตามข้อมูลของ ESPN ถูกพาดหัวข่าวเชื่อมโยงกับคำพูดนี้ แต่มีผู้ใช้ในกระทู้โต้ว่าไม่ได้ถูกพูดถึงโดยตรง
- กระทู้รวมคำพูด (Quotes thread) — รูปแบบกระทู้ของ r/soccer ที่อนุญาตหนึ่งโพสต์ต่อหนึ่งการให้สัมภาษณ์หรือแถลงข่าว โพสต์คำพูดซ้ำจากต้นทางเดียวกันจะถูกลบ
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)