คลิปประกอบ
เดวิด ออร์นสไตน์ นักข่าวสายตลาดซื้อขายชื่อดัง รายงานว่า ลีดส์ ใกล้บรรลุข้อตกลงมูลค่า 40 ล้านปอนด์ (ราว 1,760 ล้านบาท) คว้าตัว เจมส์ เทรฟฟอร์ด นายทวารทีมชาติอังกฤษ จาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เป็นประเด็นที่แฟนบอลสายตลาดซื้อขายกำลังถกกันคึกคัก มากกว่าจะเป็นเรื่องสะเทือนทั้งลีก
ตามรายงานของออร์นสไตน์ ลีดส์ ใกล้ปิดดีลคว้าตัวเทรฟฟอร์ดจากซิตี้ด้วยค่าตัว 40 ล้านปอนด์ (ราว 1,760 ล้านบาท) โดยเทรฟฟอร์ดเป็นผู้รักษาประตูตัวสำรองของทีมชุดใหญ่ซิตี้ในช่วงที่ผ่านมา
จุดที่แฟนบอลพูดถึงกันมากคือเส้นทางของเทรฟฟอร์ดก่อนหน้านี้ เขาถูกซิตี้เซ็นสัญญามาจาก เบิร์นลีย์ พร้อมเงื่อนไข 'บายแบ็ก' (buyback clause) คือสิทธิ์ที่ทีมเดิมยอมให้ทีมใหม่ซื้อคืนได้ในราคาที่ตกลงไว้ล่วงหน้า แฟนบอลคำนวณกันว่าดีลนี้อาจทำให้ซิตี้ได้กำไรจากนายทวารตัวสำรองคนนี้ราวหลักสิบล้านปอนด์ โดยไม่ต้องนับเงินจากเงื่อนไขแบ่งเปอร์เซ็นต์การขายต่อ (sell-on clause) ที่มีรายงานว่าซิตี้ยังได้ส่วนแบ่งเพิ่มอีกราว 4 ล้านปอนด์ (ราว 176 ล้านบาท) จากดีลนี้ด้วย
ประเด็นนี้จุดกระแสถกเถียงในหมู่แฟนบอลเรื่องความเหมาะสมของเงื่อนไขบายแบ็ก บางส่วนมองว่าทีมใหญ่ใช้เงื่อนไขแบบนี้ 'ดูดเงิน' จากทีมเล็กที่ปล่อยนักเตะไปตั้งแต่แรก ขณะที่อีกฝ่ายแย้งว่าทีมอย่างเบิร์นลีย์ก็ยอมรับเงื่อนไขนี้เองตั้งแต่ต้น จึงไม่ใช่เรื่องที่ควรถูกแบน
เสียงแฟนบอล
- “หลายคนอึ้งว่าซิตี้แทบไม่ต้องทำอะไรเลย แค่ปล่อยนายทวารตัวสำรองก็ยังทำกำไรได้อีก”
- “บางคนมองว่าจริง ๆ แล้วเงินก้อนนี้ควรตกเป็นของเบิร์นลีย์มากกว่า เพราะราคาบายแบ็กที่ตั้งไว้ต่ำกว่ามูลค่าตลาดจริงของเทรฟฟอร์ดตอนนี้พอสมควร”
- “มีคนเสนอว่าควรแบนเงื่อนไขบายแบ็กไปเลย ให้เหลือแค่สิทธิ์เทียบราคากับข้อเสนออื่นก็พอ อย่าตรึงราคาล่วงหน้าไว้เป็นปี”
- “แต่ก็มีเสียงแย้งว่าเบิร์นลีย์เซ็นรับเงื่อนไขนี้เองทั้งที่รู้อยู่แล้วว่าอาจถูกใช้สิทธิ์ซื้อคืน จะมาโทษทีมใหญ่อย่างเดียวก็ไม่แฟร์”
- “อีกฝ่ายค้านกลับว่าเงื่อนไขแบบนี้แหละที่ทำให้ทีมใหญ่กดดันทีมเล็กให้ยอมเซ็นสัญญาที่เอื้อประโยชน์ให้ฝั่งตัวเองในระยะยาว”
เกร็ดน่ารู้
- เจมส์ เทรฟฟอร์ด (James Trafford) — ผู้รักษาประตูทีมชาติอังกฤษ เดิมเป็นตัวสำรองของแมนเชสเตอร์ ซิตี้
- เดวิด ออร์นสไตน์ (David Ornstein) — นักข่าวสายตลาดซื้อขายของ The Athletic ที่ขึ้นชื่อเรื่องข่าวแม่นและเร็ว
- เงื่อนไขบายแบ็ก (buyback clause) — ข้อตกลงที่ทีมผู้ขายมีสิทธิ์ซื้อนักเตะคืนในราคาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า มักใช้เมื่อทีมใหญ่ปล่อยนักเตะดาวรุ่งให้ทีมเล็กยืมประสบการณ์
- เงื่อนไขแบ่งกำไรการขายต่อ (sell-on claus — ข้อตกลงที่ทีมเดิมได้ส่วนแบ่งเปอร์เซ็นต์จากค่าตัว หากทีมที่ซื้อไปขายนักเตะคนนั้นต่อในอนาคต
- ลีดส์ (Leeds United) — สโมสรจากเมืองลีดส์ ทางตอนเหนือของอังกฤษ
- เบิร์นลีย์ (Burnley) — สโมสรที่เดิมปล่อยเทรฟฟอร์ดให้ซิตี้พร้อมเงื่อนไขบายแบ็กที่กำลังเป็นประเด็นถกเถียงอยู่ตอนนี้
ต้องรอดูว่าดีลนี้จะปิดจบอย่างเป็นทางการเมื่อไหร่ และเทรฟฟอร์ดจะได้ลงเป็นมือหนึ่งของลีดส์ทันทีหรือไม่
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)