คลิปประกอบ
ลีดส์ยูไนเต็ดใกล้ตกลงซื้อ เจมส์ ทราฟฟอร์ด ผู้รักษาประตูจากแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ด้วยค่าตัวการันตี 40 ล้านปอนด์ (ราว 1,760 ล้านบาท) เรื่องนี้ไม่ได้ทำให้ทั้งลีกลุกเป็นไฟ แต่ร้อนในกลุ่มแฟนบอลที่เถียงกันหนักเรื่องราคา
ออร์นสไตน์ นักข่าวสายตลาดซื้อขาย รายงานว่าลีดส์อยู่ในช่วงตกลงกับซิตี้เพื่อซื้อทราฟฟอร์ด ค่าตัวการันตี 40 ล้านปอนด์ ยังไม่รวมโบนัส และดีลกำลังอยู่ในขั้นตอนสรุป ยังไม่ใช่การประกาศอย่างเป็นทางการจากสโมสร
ตัวเลขนี้เป็นประเด็นแรกที่แฟนบอลหยิบมาพูด มีแฟนบอลชี้ว่าถ้านับตามนี้ ทราฟฟอร์ดจะเป็นผู้รักษาประตูที่ค่าตัวแพงอันดับ 5 ตลอดกาล รองจากเคปา อลิสซง บุฟฟอน และโอนานา อีกคนคำนวณว่าซิตี้ได้กำไรราว 15 ล้านจากผู้รักษาประตูตัวสำรอง ขณะที่บางคนบ่นว่าราคาในตลาดนักเตะตอนนี้ไม่สมเหตุสมผล
ความเห็นเรื่องตัวดีลแตกเป็นสองฝั่ง แฟนบอลคนหนึ่งบอกว่าแพงแต่ยอมรับได้ เพราะผู้รักษาประตูแย่คือทางลัดสู่การตกชั้นโดยไม่ควรตก อีกคนมองว่าเป็นดีลที่ดีมากของลีดส์ อุดรูโหว่ใหญ่ในทีมไปได้อีกนาน ส่วนแฟนบอลอีกทีมที่บอกว่าถอนตัวจากดีลนี้ไปแล้ว ก็ยอมรับว่ามันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับลีดส์
ฝั่งแฟนซิตี้ก็มีคนออกมาปกป้องทราฟฟอร์ด บอกว่าการถูกเรียกว่าผู้รักษาประตูบอลถ้วยไม่ใช่คำดูถูก เพราะถ้วยสองรายการของฤดูกาลก่อนได้มาตอนเขาเป็นคนเล่น และมือหนึ่งของทีมคือดอนนารุมมา
เสียงแฟนบอล
- “ซิตี้ขายผู้รักษาประตูตัวสำรองได้กำไรเฉยเลยเหรอ มีคนคำนวณว่ากำไรราว 15 ล้านเลยนะ”
- “เงินเยอะจริง แต่ผู้รักษาประตูห่วยคือทางลัดที่สุดที่จะตกชั้นโดยไม่ควรตก ผมเลยยินดีมาก”
- “ทนไม่ไหวกับทิศทางตลาดนักเตะตอนนี้ ราคาพวกนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย”
- “คงเป็นคนส่วนน้อยที่มองว่านี่เป็นดีลที่ดีมากของลีดส์ อุดรูโหว่ใหญ่ในทีมและได้ใช้ยาว ๆ”
- “จะไม่ยอมให้ใครมาดูถูกทราฟฟอร์ด ผู้รักษาประตูบอลถ้วยไม่ใช่คำด่า ในเมื่อสองถ้วยฤดูกาลก่อนได้ตอนเขาเล่น แถมมือหนึ่งคือดอนนารุมมา”
เกร็ดน่ารู้
- ค่าตัวการันตี (guaranteed fee) — ส่วนของค่าตัวที่จ่ายแน่นอนโดยไม่ขึ้นกับเงื่อนไข ต่างจากโบนัสที่จะจ่ายเมื่อเข้าเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้
- ผู้รักษาประตูบอลถ้วย (cup keeper) — คำเรียกผู้รักษาประตูตัวสำรองที่ได้ลงสนามรายการถ้วยเป็นหลัก ขณะที่มือหนึ่งเล่นในลีก
- ลีดส์ ยูไนเต็ด — สโมสรจากเมืองลีดส์ในอังกฤษ
- ออร์นสไตน์ — นักข่าวสายตลาดซื้อขาย ที่แฟนบอลมักอ้างเป็นแหล่งข่าวเรื่องดีลย้ายทีม
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)