คลิปประกอบ
ฌอน ไดช์ พูดถึงอันโดนี อิราโอลา ว่าเล่นบอลแบบลีกล่างแต่ในระดับสูง ประโยคนี้ทำเอาแฟนบอลในกระทู้ตีความกันไปคนละทาง เป็นประเด็นเบา ๆ ในหมู่คอบอล ไม่ใช่เรื่องที่ทั้งลีกลุกเป็นไฟ
ไดช์เล่าว่าเขาทึ่งกับสไตล์ของอิราโอลา เพราะในเกมที่เอฟเวอร์ตัน ทีมของเขาเหนือกว่า ขณะที่อิราโอลากำลังพยายามเล่นตามแบบที่คนคาดว่าเป็นสไตล์สเปน แต่พอเจอกันอีกครั้ง อิราโอลากลับเปลี่ยนไปเล่นบอลยิงยาวเข้าใส่ ทำให้ทีมของไดช์เสียหลัก
ในกระทู้ แฟนบอลบางคนแยกไม่ออกว่านี่คือคำชมหรือคำแซะ คนหนึ่งบอกว่าไม่เข้าใจเลยว่าไดช์ชมอยู่หรือเปล่า อีกคนอ่านแล้วรู้สึกว่าคำชมค่อนข้างชัด และยังบอกว่าบทสัมภาษณ์เรียกเอฟเวอร์ตันแรง ๆ ด้วย ซึ่งเป็นการสังเกตจากคอมเมนต์เท่านั้น
อีกฝั่งหนึ่งท้วงว่าอิราโอลาไม่เคยเล่นแบบสเปนในลาลิกา จึงไม่แน่ใจว่าทำไมจะต้องเล่นแบบนั้นในพรีเมียร์ลีก ส่วนแฟนบอลอีกคนเล่าว่าเคยมีโค้ชของบอร์นมัธเล่าว่าอิราโอลาเคยลองปรับเป็นบอลครองบอลแล้วโดนเล่นงานหนัก จึงตัดสินใจไม่เล่นแบบนั้นอีก เรื่องนี้เป็นเรื่องเล่าในคอมเมนต์ ไม่ได้ยืนยันจากแหล่งอื่น
ที่เหลือของกระทู้กลายเป็นมุกสองแง่สองง่ามจากวลี down our throats ในคำพูดของไดช์ ส่วนอีกคนเลิกฟังพอดแคสต์ทันทีที่เห็นรายชื่อพิธีกร
เสียงแฟนบอล
- “ตอนแรกกะจะเถียง แต่ไดช์ชมค่อนข้างเยอะ แถมด่าเอฟเวอร์ตันไปด้วย อ่านแล้วสนุกดี”
- “ไม่เข้าใจเลยว่านี่ชมหรือเปล่า”
- “ลืมกันง่ายไปหน่อยว่าอิราโอลาเริ่มที่บอร์นมัธช้ามาก ทีมเคยอยู่ท้ายตารางและตามหลังเบิร์นลีย์ที่บ้าน ก่อนพลิกกลับมาได้ ตอนนั้นน่าจะเฉียดโดนปลดเหมือนกัน”
- “อิราโอลาไม่เคยเล่นแบบสเปนในลาลิกา จะมาเล่นแบบนั้นในพรีเมียร์ลีกทำไม”
- “ดูเป็นโค้ชที่ปรับตัวเก่งมาก อยากเห็นตอนคุมทีมที่ต้องลงหลายรายการ”
สรุปคือชมหรือแซะ ทั้งกระทู้ก็ยังตกลงกันไม่ได้ ที่แน่ ๆ คือวลี down our throats ถูกเอาไปทำมุกจนเนื้อหาเรื่องแท็กติกแทบไม่เหลือ
เกร็ดน่ารู้
- เอฟเวอร์ตัน — สโมสรจากเมืองลิเวอร์พูล ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ
- บอร์นมัธ — สโมสรจากเมืองชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษ ซึ่งแฟนบอลในกระทู้เอ่ยถึงเมื่อพูดถึงช่วงเริ่มงานของอิราโอลา
- เบิร์นลีย์ — สโมสรจากแลงคาเชียร์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)