คลิปประกอบ
หัวหน้าเทคนิค Tottenham โรแบร์โต เดอ แซร์บี เปิดใจว่าตลาดซื้อขายยังไม่จบ ทีมทำได้ 60% ของแผนแล้ว พร้อมใช้ศัพท์อิตาเลียนว่า 'bomba' (ระเบิด) สำหรับข่าวใหญ่ที่อาจมาถึง ซึ่งอ้างถึงนักเตะอีกคนนอกจากตัวที่ลงนามแล้ว
เดอ แซร์บี ในสัมภาษณ์กับ The Athletic กล่าวว่าแผนตลาดซื้อขายของ Tottenham เป็นโครงการยาวนาน ทีมสามารถสำเร็จได้ 60% แล้ว ส่วนที่เหลือยังอยู่ระหว่างการทำงาน นอกจากตัวซื้อขายที่ต่อเนื่องจาก Savinho
เขาใช้สัตวศาสตร์สำหรับการทำตลาดซื้อขายของตัวเอง — เมื่อติดตามผู้เล่นคนใดคนหนึ่ง เขากลายเป็น 'ฉลามล่าเหยื่อ' ที่ไม่มีทางปฏิเสธได้ แสดงถึงความมุ่งมั่นและความกวาดกร้านของเขาในตลาด
อย่างไรก็ตาม แฟนบอลสไปส์จับพอยต์ที่ขำขันเก่าแก่ — Spurs ประกาศสาธารณะตอนต้นหน้าต่างว่าไม่ได้ลงนาม Mason Greenwood แม้มีข่าวลือ แต่ Greenwood ลงนามจริงแล้ว ดังนั้นคำพูด 'ไม่มีทางปฏิเสธได้' นี้จึงถูกเล่นเป็นมีม
เสียงแฟนบอล
- “ไม่มีทางปฏิเสธได้เหรอ... เหมือนว่า Greenwood กับเขาด้วยนะ (เยาะ De Zerbi ที่พูดไม่รู้ตัวว่า Greenwood ลงนามแล้ว)”
- “ฟังดูเหยิ่นไปหน่อย เนื้อหาที่ไม่เข้าใจสถานการณ์จริง ๆ”
- “เขาพูดคำว่า 'bomba' ใน interview จริง ๆ เหรอ? อ่านเหมือนกำลังโพสท์ Reddit เลยแบบนี้”
- “ที่ Spurs บอกสาธารณะว่า 'ไม่มี' Greenwood ตั้งแต่ต้น... ตอนนี้เขา (Greenwood) ลงนามแล้ว”
- “เขาควรพูดว่า 'here we go' นะ ไม่ใช่ 'bomba' (ชี้ว่า De Zerbi เป็น Romano)”
เกร็ดน่ารู้
- Roberto De Zerbi — หัวหน้าเทคนิค Tottenham มาตั้งแต่ฤดูกาลนี้ (เดิมจาก Brighton) ผู้บริหารที่มีนโยบายตลาดซื้อขายอยากปราศจาก
- bomba — ศัพท์อิตาเลียนแปลว่า 'ระเบิด' ใช้สำหรับข่าวใหญ่ในตลาดซื้อขาย โดยนักข่าว Fabrizio Romano นิยมใช้ในการประกาศข่าวลูกค้า
- Mason Greenwood — นักเตะปีก ที่ Tottenham ลงนามแล้วในช่วงนี้ แต่สำนักข่าวประกาศไม่ลงนามตอนต้นหน้าต่าง (ทำให้กลายเป็นมีมเหยาะ De Zerbi)
- Savinho — นักเตะที่ Tottenham คาดว่าจะลงนามในหน้าต่างนี้ อ้างอิงว่าอยู่นอกเหนือจากตัวที่ De Zerbi กล่าวถึงว่า 'bomba' ตัวที่เหลือ
- here we go — นิยมใช้โดย Fabrizio Romano สำหรับการยืนยันข่าวตลาดซื้อขายขั้นสุดท้าย กลายเป็นนิยมวลีสัญญาณของข่าวตลาด
ต้องจับตาว่า 'bomba' ตัวที่สองของ Spurs จะเข้ามาเมื่อไรและเป็นนักเตะคนไหน
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)