คลิปประกอบ
เด แซร์บี บอกกับ The Athletic ว่างานในตลาดซื้อขายของท็อตแนมยังไม่จบ และมีดีลใหญ่อีกหนึ่งดีลนอกเหนือจากซาวินโญ เรื่องนี้ไม่ได้ทำให้ทั้งลีกลุกเป็นไฟ แต่แฟนบอลใน r/soccer สนุกกับสำนวนของเขาเป็นพิเศษ
เด แซร์บี ผู้จัดการทีมท็อตแนม พูดกับ The Athletic ว่าตลาดซื้อขายของสเปอร์สยังไม่จบแน่นอน โปรเจกต์ที่วางไว้ทำเสร็จไปแล้ว 60% และตอนนี้มี "บอมบา" อีกหนึ่งดีล แยกจากกรณีของซาวินโญ โดยไม่บอกว่าเป็นใคร
เขายังบอกว่าเวลาอยากได้นักเตะคนไหน เขาจะกลายเป็นเหมือนฉลาม ไม่มีทางปฏิเสธ ประโยคนี้เองที่แฟนบอลหยิบไปเล่นต่อมากที่สุด
ในกระทู้ มีคนหยิบประโยคไม่มีทางปฏิเสธไปโยงกับกรีนวูด และมีคนอ้างว่าเด แซร์บี เคยเปรียบกรีนวูดเหมือนลูกของตัวเอง ซึ่งเป็นข้อมูลที่มาจากคอมเมนต์เท่านั้น อีกกลุ่มสนใจที่คำพูดล้วน ๆ ทั้งคำว่าบอมบาและสำนวนที่ฟังเหมือนโพสต์ใน Reddit
ส่วนคนที่มองเรื่องงาน ก็เห็นว่าการประกาศแบบนี้เป็นการตั้งความคาดหวังกับตัวเองไว้สูงสำหรับฤดูกาลนี้
เสียงแฟนบอล
- “มีคนแซวว่า ประโยคไม่มีทางปฏิเสธนี่เอง ที่ทำให้เขากับกรีนวูดเข้ากันได้ดี”
- “อีกคนว่าเขาพูดเหมือนกำลังเขียนโพสต์ใน Reddit อยู่”
- “ขอให้บอกทีว่าเขาพูดคำว่าบอมบาในบทสัมภาษณ์จริง ๆ”
- “แฟนบอลบางคนงงว่าทำไมทุกคนถึงใช้คำว่าบอมบากัน แล้วคำนี้มันคืออะไรกันแน่”
- “มีคนมองว่าเขาบ้าสุด ๆ แต่ดูสนุกดี และเขาตั้งความคาดหวังกับตัวเองไว้สูงมากสำหรับฤดูกาลนี้”
ตอนนี้ยังไม่มีใครรู้ว่าบอมบาลูกใหม่ที่เด แซร์บี พูดถึงคือใคร และแฟนบอลก็คงได้แต่ทายกันไปก่อน
เกร็ดน่ารู้
- บอมบา (bomba) — แปลตรงตัวว่าระเบิด ในที่นี้สื่อถึงดีลซื้อตัวใหญ่ที่คนไม่คาดคิด
- The Athletic — สื่อกีฬาที่เป็นต้นทางของบทสัมภาษณ์ในข่าวนี้
- r/soccer — ชุมชนฟุตบอลบน Reddit ที่แฟนบอลทั่วโลกมาถกและแชร์ข่าวกัน
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)