เด็กเก่งสกอตแลนด์ไหลไปอะคาเดมีอังกฤษ แฟนบอลถกหนัก

แฟนบอลต่างประเทศใน r/soccer กำลังถกกันเรื่องเด็กเก่งของสกอตแลนด์ที่ไหลไปอยู่อะคาเดมีในอังกฤษ และผลต่อความหวังไปฟุตบอลโลก เป็นประเด็นที่ลึกและเฉพาะกลุ่มคอบอล ยังไม่ใช่เรื่องที่ทั้งลีกลุกเป็นไฟ

ที่มาของกระทู้คือบทความของ The Athletic ซึ่งมีแฟนบอลบอกว่าอ่านไม่ได้เพราะติดกำแพงสมาชิก คนในกระทู้จึงถกกันจากหัวข้อเป็นหลัก ว่าทำไมเด็กสกอตถึงข้ามไปอังกฤษกันมาก และสุดท้ายมันส่งผลอะไรกับทีมชาติ

ฝั่งที่โทษในบ้านมีหลายเสียง คนหนึ่งชี้ว่า Old Firm ซึ่งก็คือเซลติกและเรนเจอร์สจากกลาสโกว์ ไม่ได้เปิดโอกาสให้เด็กเหล่านี้เท่าที่ควร อีกคนไล่เป็นชุดว่ารากหญ้าขาดเงินลงทุน ไม่มีโควตาผู้เล่นโฮมโกรว์ที่บังคับให้สโมสรต้องพัฒนาเด็กจริงจัง และค่าจ้างในอะคาเดมีอังกฤษสูงกว่าการเล่นในสกอตแลนด์มาก

อีกคนมองว่าแก้ไม่ตก เพราะสู้เรื่องเงิน สิ่งอำนวยความสะดวก และระดับการแข่งขันของอะคาเดมีอังกฤษไม่ได้ และเชื่อว่า Brexit ทำให้อังกฤษเริ่มดึงเด็กสกอตตั้งแต่อายุน้อยลง

ส่วนที่ตั้งคำถามกลับก็มี คนหนึ่งสงสัยว่าเด็กที่ไปอะคาเดมีอังกฤษแล้วยังไม่ทะลุขึ้นชุดใหญ่ จะดีพอสำหรับทีมชาติหรือไม่ และตัวหลักหลายคนก็ดูจะไปอังกฤษผ่านลีกล่าง อีกคนถามว่าเป็นชาวสกอตเลือกอังกฤษจริง หรือเป็นแค่คนอังกฤษเชื้อสายสกอต ถ้าเป็นอย่างหลังก็ไม่ใช่ข่าว

เสียงแฟนบอล

• “Old Firm เองก็ไม่ได้ช่วยตัวเองเลยเรื่องให้โอกาสเด็ก ๆ”
• “หลายปัจจัยรวมกัน รากหญ้าแทบไม่มีเงินลงทุน ไม่มีโควตาโฮมโกรว์ให้สโมสรต้องพัฒนาเด็กจริง ๆ ค่าจ้างในอะคาเดมีอังกฤษสูงกว่ามาก และ SFA ก็ไม่ได้ช่วยพัฒนาผู้เล่นเท่าไหร่”
• “ถ้าเด็กไปอะคาเดมีอังกฤษแล้วยังไม่ทะลุ จะดีพอสำหรับทีมชาติหรือเปล่า แล้วตัวหลักตอนนี้มาจากลีกล่างสกอตแลนด์กี่คน เพราะหลายคนก็ดูจะไปผ่านแชมป์เปียนชิพและลีกวัน/ลีกทู ของอังกฤษ”
• “เด็กยังเป็นเด็กอยู่แต่ถูกบริหารเหมือนนักเตะอาชีพ การค้าบุกรุกวัยเด็ก ทิ้งเด็กเก่งไปเท่าไหร่ก็ไม่สนตราบที่ยังหาเพชรเม็ดงามอยู่”
• “แก้ไม่ตกจริง ๆ สู้เงิน สิ่งอำนวยความสะดวก และระดับการแข่งขันของอะคาเดมีอังกฤษไม่ได้ แถม Brexit ก็ทำให้อังกฤษเริ่มดึงเด็กเราตั้งแต่ยังเล็ก”

คำถามที่ยังไม่มีใครตอบในกระทู้คือ เด็กสกอตที่ไปอะคาเดมีอังกฤษแล้วไม่ทะลุขึ้นชุดใหญ่ จะดีพอสำหรับทีมชาติหรือไม่ และมีกี่คนที่เป็นชาวสกอตจริง ๆ ไม่ใช่คนอังกฤษเชื้อสายสกอต

เกร็ดน่ารู้

• Old Firm — คำเรียกสองสโมสรใหญ่ของกลาสโกว์ คือเซลติกและเรนเจอร์ส ซึ่งเป็นคู่ปรับกันในสกอตแลนด์
• SFA — สมาคมฟุตบอลสกอตแลนด์ องค์กรที่ดูแลฟุตบอลของประเทศ
• โควตาผู้เล่นโฮมโกรว์ — กติกาที่กำหนดให้สโมสรต้องมีนักเตะที่เติบโตจากอะคาเดมีในประเทศจำนวนหนึ่ง ในกระทู้มีคนชี้ว่าสกอตแลนด์ไม่มีกติกานี้
• อะคาเดมี — ระบบปั้นนักเตะเยาวชนของสโมสร ซึ่งเป็นจุดที่เด็กสกอตจำนวนมากถูกดึงไปอยู่ในอังกฤษ
• แชมป์เปียนชิพ ลีกวัน ลีกทู — ลีกล่างของอังกฤษ ไล่ตามลำดับเป็นดิวิชันสอง สาม และสี่ ในกระทู้มีคนบอกว่านักเตะสกอตหลายคนเดินทางมาจากลีกเหล่านี้
• The Athletic — สื่อกีฬาที่ต้นทางของบทความ เนื้อหาส่วนใหญ่ต้องเป็นสมาชิกจึงอ่านได้

"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)