คลิปประกอบ
มีรายงานว่าเจมส์ แทรฟฟอร์ด ผู้รักษาประตู ผ่านการตรวจร่างกายกับลีดส์แล้ว ก่อนย้ายจากแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เป็นประเด็นที่แฟนบอลถกกันเรื่องค่าตัว แต่แฟนลีดส์ส่วนใหญ่ในกระทู้ดูพอใจ
The Athletic รายงานว่าดีลนี้มีค่าตัวรับประกันสำหรับซิตี้ 40 ล้านปอนด์ (ราว 1,760 ล้านบาท) ยังไม่รวมออปชันเสริม ซึ่งต้นข่าวยังไม่ได้ระบุรายละเอียดของออปชันเหล่านั้น
แฟนลีดส์ในกระทู้พอใจกับดีลนี้ คนหนึ่งบอกว่ายอมจ่ายมากกว่านี้ได้ เพราะทีมไม่มีคีปเปอร์ระดับท็อปมาหลายปี และยังหลอนกับความผิดพลาดของคีปเปอร์ในอดีต อีกคนมองว่าราคาสูงแต่ถือว่าเล็กน้อยเมื่อเทียบกับทั้งตลาดซัมเมอร์ พร้อมเห็นว่าแนวรับของทีมดูแน่นอยู่แล้ว ขาดแค่ผู้รักษาประตู
เรื่องค่าตัวมีคนตั้งคำถามอยู่บ้าง แต่หลายคนสวนกลับว่าไม่เห็นแปลก เพราะแฟนบอลมองว่าแทรฟฟอร์ดเป็นว่าที่มือหนึ่งทีมชาติอังกฤษ และมีเรื่องที่แฟนบอลเรียกกันว่า English tax หรือราคาบวกเพิ่มของนักเตะอังกฤษ ผู้ใช้คนหนึ่งยังยกเคสจอร์แดน พิคฟอร์ด ผู้รักษาประตู ว่าเคยย้ายด้วยเงินใกล้เคียงกันเมื่อหลายปีก่อน
เสียงแฟนบอล
- “แฟนลีดส์คนหนึ่งบอกว่าตกใจกับราคาเหมือนกัน แต่ถ้าเป็นคีปเปอร์ระดับแทรฟฟอร์ดก็ยอมจ่ายเพิ่มได้ เพราะทีมไม่มีคีปเปอร์ท็อปมาหลายปีแล้ว และความผิดพลาดหลายครั้งยังหลอนไม่หาย”
- “อีกคนบอกว่าแพงแต่เทียบกับทั้งตลาดซัมเมอร์ถือว่าเล็กน้อยสำหรับว่าที่มือหนึ่งทีมชาติอังกฤษ แนวรับของทีมดูแน่นอยู่แล้ว ขาดแค่คีปเปอร์ ถ้าแทรฟฟอร์ดเก่งใกล้ศักยภาพเมื่อไหร่ ทีมจะเจาะยากมาก”
- “ไม่เข้าใจว่าจะตกใจเรื่องค่าตัวทำไม ภาษีอังกฤษมีอยู่จริง ทุกคนก็เชื่อว่าเขาคือมือหนึ่งทีมชาติคนต่อไป แล้วพิคฟอร์ดเมื่อหลายปีก่อนก็ย้ายด้วยเงินใกล้เคียงกัน”
- “มีคนสรุปเส้นทางของแทรฟฟอร์ดแบบขำ ๆ ว่า ย้ายไปซิตี้ ถูกดองเป็นตัวสำรอง ได้ถ้วยเท่าบรูโน แฟร์นันด์ส กองกลางที่ยูไนเต็ด แล้วก็ออกจากซิตี้”
- “อีกความเห็นบอกว่าแปลกที่คีปเปอร์ราคาถูกกว่าตำแหน่งอื่น ทั้งที่สำคัญไม่แพ้กองหน้า”
ตอนนี้ยังเหลือแค่รอประกาศอย่างเป็นทางการ และรอดูว่าออปชันเสริมนอกเหนือจาก 40 ล้านปอนด์จะมีเงื่อนไขอะไรบ้าง
เกร็ดน่ารู้
- ออปชันเสริม (add-ons) — เงินก้อนเพิ่มที่ทีมผู้ซื้อจะจ่ายให้ต้นสังกัดเมื่อเงื่อนไขในสัญญาเป็นจริง เช่น จำนวนนัดที่ลงเล่น
- English tax — คำที่แฟนบอลใช้เรียกราคาบวกเพิ่มของนักเตะอังกฤษในตลาดซื้อขาย
- ตรวจร่างกาย (medical) — ขั้นตอนตรวจสุขภาพของนักเตะก่อนเซ็นสัญญา ผ่านแล้วดีลมักใกล้เสร็จ แต่ไม่ใช่ประกาศทางการ
- The Athletic — สื่อกีฬาที่เป็นต้นทางของข่าวนี้
- จอร์แดน พิคฟอร์ด — ผู้รักษาประตู ถูกแฟนบอลในกระทู้ยกมาเทียบเรื่องค่าตัวของคีปเปอร์อังกฤษ
- ลีดส์ — สโมสรจากเมืองลีดส์ ทีมปลายทางของแทรฟฟอร์ดตามรายงาน
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)