BBC รายงานว่า Argentina ประกาศตั้ง 15 กรกฎาคมเป็น National Football Teams Day เพื่อสรรเสริญชัยชนะครึ่งไฟนัลโลกต่อ England โดยแฟนบอล England ทันทีตอบโต้เสียดสี ว่าทำไม Argentina ต้องเลือกครึ่งไฟนัล ทั้งที่ชนะโลก 2 ครั้งแล้ว
สมาคมฟุตบอล Argentina (AFA) ประกาศตั้ง 15 กรกฎาคมเป็นวันแห่งชาติสำหรับทีมชาติฟุตบอล แต่สิ่งที่ AFA อธิบายว่า 'ทำไม' กลับเป็นครึ่งไฟนัล World Cup ปีที่แล้ว ซึ่ง Argentina ชนะ England บนเส้นทางสู่แชมป์โลก
แฟนบอล England โต้แบบเสียดสี บอกว่า Argentina ชนะ World Cup ไปแล้ว 2 ครั้ง (ปี 1978 และ 1986) รวมถึง World Cup เมื่อสามปีก่อน แล้วทำไมต้องเลือก 'ครึ่งไฟนัล' ต่อ England มาเป็นวันพิเศษล่ะ ใจคือ Argentina 'ครอบงำใจ' (obsessed) เกินไปกับสิ่งนี้
คนอาร์เจนตินเองบอกว่าไม่เคยเห็นข่าวนี้กำลังพูดจาหนักแน่นในประเทศ ขณะที่อีกมุมมองชี้ว่า นี่คือการประกาศของ AFA ไม่ใช่ประเทศเอง และวันที่ 15 กรกฎาคม จริง ๆ คือ Equality Day ของ Argentina (เฉลิมฉลองการแต่งงานเพศเดียวกันครั้งแรก) ไม่ได้เป็นวันฟุตบอลดั้งเดิม บางคนสงสัยว่า BBC อาจเพียงแต่ขยายเรื่องเพื่อสร้างคลิก
เสียงแฟนบอล
- “ขัดเขิน... เขาครอบงำใจเราแล้ว”
- “Argentina ชนะโลก 2 ครั้ง... ทำไมเลือกครึ่งไฟนัล England ของพวกเรา?”
- “พวกเขาเสียดสี England เกินไปแล้ว อับอายจริง”
- “ไม่เคยเห็นเรื่องนี้มาก่อน BBC คงหาข่าวขาดไปหน่อย”
- “Equality Day 15 กรกฎาคมจริง ๆ ไม่ใช่วันฟุตบอล BBC กำลังโม้ข่าว”
เกร็ดน่ารู้
- AFA — สมาคมฟุตบอล Argentina ที่บริหารทีมชาติและการแข่งขันฟุตบอลในประเทศ
- Equality Day — วัน 15 กรกฎาคมของ Argentina เป็นวันเฉลิมฉลองความเสมอภาคทางเพศ ทำเครื่องหมายวันแต่งงานเดือนปฐมของประเทศ
- World Cup 1978 และ 1986 — ปีที่ Argentina ชนะ FIFA World Cup ภายใต้กุมารทีมของ Diego Maradona
- Semifinal — ครึ่งไฟนัล World Cup ระหว่าง Argentina กับ England ปีที่แล้ว ซึ่ง Argentina ชนะและก้าวสู่ไฟนัล
ข่าวนี้เป็นการปะทะระหว่างแฟนบอล England และข้อความของ AFA ที่แม้เป็นประกาศส่วน แต่ยังคงดึงความสนใจจากแฟนบอลทั่วโลก
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)