คลิปประกอบ
พอล สโคลส์ อดีตกองกลางแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ถูกศาลสั่งแบนขับรถ 6 เดือน หลังโดนตัดสินสองคดีขับเร็วและไม่ตอบจดหมายตำรวจในสองวัน เป็นเรื่องนอกสนามที่คอบอลหยิบมาเล่นมุกกันสนุก มากกว่าจะลุกเป็นไฟทั้งลีก
The Telegraph รายงานว่าสโคลส์ วัย 51 ปี ถูกศาลตัดสินในการพิจารณาสองวันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ได้รับโทษแบนขับรถ 6 เดือน พร้อมค่าปรับ ค่าคดี และค่าธรรมเนียมศาลรวม 1,472 ปอนด์ (ราว 64,800 บาท) คดีถูกพิจารณาแบบ Single Justice Procedure ในการพิจารณาลับ เขาไม่ยื่นคำให้การทั้งสองข้อหา และถูกตัดสินลับหลัง
คดีแรกเกิดขึ้นเมื่อเดือนมีนาคม รถ Range Rover ของสโคลส์ถูกจับความเร็ว 37 ไมล์/ชม. บนถนนย่านที่พักอาศัยที่จำกัด 30 ไมล์/ชม. ระหว่างขับตอนดึกผ่านเคล็กฮีตัน เวสต์ยอร์กเชียร์ ตามเอกสารศาลเกิดเหตุหลัง 23.30 น. เล็กน้อยของวันที่ 3 มีนาคม ตำรวจเวสต์ยอร์กเชียร์เป็นผู้ฟ้อง
อีกคดีมาจากตำรวจเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์ หลังรถ Mercedes ที่จดทะเบียนในชื่อของเขาถูกจับความเร็ว 49 ไมล์/ชม. ในเขต 30 ไมล์/ชม. เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีก่อน สโคลส์ถูกฟ้องเพราะไม่ตอบจดหมายตำรวจ 2 ฉบับที่ขอให้ยืนยันว่าเขาเป็นคนขับ ต้นฉบับยังย้อนอาชีพของเขาว่าลงเล่นให้ยูไนเต็ด 499 นัด และคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก 11 สมัย
ฝั่งแฟนบอลต่างชาติ ส่วนหนึ่งเล่นมุก ส่วนหนึ่งมองไปถึงเรื่องระบบค่าปรับ
เสียงแฟนบอล
- “มีแฟนบอลบางคนสะใจ เรียกร้องให้แบนเขาจากการเป็นผู้วิเคราะห์ด้วยเลย”
- “อีกคนแซวภาษาว่าเพิ่งเคยเห็นคำว่าสะสมคดีใช้กับแค่สองรายการ”
- “มีคนมองว่าคนคงไม่อ่านรายละเอียดว่าเป็นแค่ 37 ในเขต 30 ซึ่งใคร ๆ ก็ทำกัน”
- “แฟนบอลบางคนตั้งทีม Man Utd Driving Ban XI ไล่ตั้งแต่ ริโอ เฟอร์ดินานด์ กับ เลนี โยโร ในแนวรับ กองกลางมี พอล อินซ์ สโคลส์ เบ็คแฮม กองหน้า รูนีย์ แอนดี โคล ไดวท์ ยอร์ก บอกว่าขาดแค่ผู้รักษาประตูกับกองหลังอีกสองคน”
- “มีคนมองว่าค่าปรับเท่านี้น้อยเกินไป ควรให้ค่าปรับสัดส่วนตามรายได้เมื่อถึงเกณฑ์ที่กำหนด”
ทีม Driving Ban XI ของแฟนบอลยังขาดผู้รักษาประตูกับกองหลังอีกสองตำแหน่ง ใครมีรายชื่อเสนอได้เลย
เกร็ดน่ารู้
- Single Justice Procedure — ขั้นตอนของศาลอังกฤษสำหรับคดีเล็กน้อย ผู้พิพากษาคนเดียวพิจารณาจากเอกสาร โดยไม่ต้องมีการไต่สวนในห้องพิจารณาเปิด
- ไมล์ต่อชั่วโมง (mph) — หน่วยความเร็วบนถนนในอังกฤษ 30 ไมล์/ชม. เท่ากับราว 48 กม./ชม.
- West Yorkshire Police — ตำรวจประจำเวสต์ยอร์กเชียร์ ซึ่งเป็นผู้ฟ้องคดีขับเร็วในเดือนมีนาคม
- Greater Manchester Police — ตำรวจประจำเขตเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์ ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการคดีรถ Mercedes เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีก่อน
- Pundit — ผู้เชี่ยวชาญที่มาวิเคราะห์เกมและให้ความเห็นทางทีวีหรือสื่อ ซึ่งแฟนบอลบางคนหยิบมาพูดถึงในกระทู้นี้
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)