คลิปประกอบ
เปิดชื่อแล้ว สองนักเตะที่เข้าห้ามชายเมาซึ่งด่า รปภ. ด้วยถ้อยคำเหยียดเชื้อชาติ คือ เควิน ชาเดอ และวิทาลี ยาเนลต์ จากเบรนต์ฟอร์ด ไม่ใช่ประเด็นที่ทั้งลีกลุกเป็นไฟ แต่เป็นข่าวที่แฟนบอลต่างประเทศพร้อมใจกันปรบมือให้
Telegraph Sport รายงานเรื่องนี้เมื่อเดือนมีนาคมว่ามีนักเตะเบรนต์ฟอร์ดสองคนเข้าห้ามเหตุการณ์ที่ริชมอนด์ ขณะเดินทางกลับบ้านหลังเกมกับลีดส์ ยูไนเต็ด ตอนนั้นยังไม่มีการเปิดชื่อ จนตอนนี้จึงรู้ว่าเป็น ชาเดอ (กองกลาง) และ ยาเนลต์ (กองกลาง)
ศาลแขวงวิมเบิลดันรับฟังว่า เดวิด วีลเลอร์ วัย 63 คนขับรถตู้ขนยา ถ่ายวิดีโอ อิเลซันมี รปภ. ชาวไนจีเรีย แล้วด่าด้วยคำหยาบพร้อมพูดว่าไม่ใช่คนอังกฤษ เพราะเข้าใจว่าเป็นคนดูต้นทางให้โจร พอนักเตะเข้าห้าม เขาก็หันมาด่าทั้งสองคนว่า German ด้วยคำหยาบเช่นกัน ผลคือวีลเลอร์ตาช้ำ
หลังเกิดเหตุ วีลเลอร์ให้การกับตำรวจว่าตัวเองถูกทำร้ายและโทรศัพท์ถูกขโมย ไม่รู้ว่า อิเลซันมีเป็น รปภ. และความจำเลือนราง ส่วนในศาลเขาอ้างว่าพูดภายใต้การบังคับ ผู้พิพากษาลุยส์ วิลเลียมสัน ตอบว่าเกณฑ์นี้สูงมาก เช่น มีปืนจ่อหัว
ศาลสั่งปรับเท่าค่าจ้างหนึ่งเดือน 1,699 ปอนด์ (ราว 74,800 บาท) รวมค่าชดเชย 150 ปอนด์ (ราว 6,600 บาท) ให้ อิเลซันมี วีลเลอร์ระบุว่าดื่มเบียร์ไปราว 7 กระป๋อง
เสียงแฟนบอล
- “ข้ออ้างว่าพูดภายใต้การบังคับนี่ขำสุด ในสถานการณ์แบบนั้นเนี่ยนะ”
- “ปรับเท่าเงินเดือนหนึ่งเดือนก็สมเหตุสมผลดี ถ้าเป็นนักเตะก็ต้องหลักแสน มีแฟนบอลบอกว่าบางประเทศแถบนอร์ดิกใช้วิธีแบบนี้ คือปรับตามฐานะ”
- “ดีใจที่สองคนนี้เข้าไปช่วย แต่ก็อยากให้โทษหนักกว่านี้ เพราะดูเบาไป”
- “ที่บอกว่าดื่มราว 7 กระป๋อง ก็คือ 14 นั่นแหละ”
- “ขอชื่นชมชาเดอกับยาเนลต์ เคยเห็นคนเดินผ่านตอนที่คนอื่นโดนรังแกมาเยอะ”
คดีจบที่ค่าปรับหนึ่งเดือน แต่แฟนบอลหลายคนยังคิดว่าเบาไป
เกร็ดน่ารู้
- ศาลแขวง (Magistrates' Court) — ศาลชั้นต้นของอังกฤษที่พิจารณาคดีความผิดไม่ร้ายแรง เช่น คดีนี้ที่ศาลแขวงวิมเบิลดัน
- เบรนต์ฟอร์ด — สโมสรจากย่านตะวันตกของลอนดอน ต้นสังกัดของชาเดอและยาเนลต์
- ริชมอนด์ — ย่านหนึ่งของลอนดอน เป็นที่เกิดเหตุในข่าวนี้
- Telegraph Sport — สื่อที่รายงานเรื่องนี้ครั้งแรกเมื่อเดือนมีนาคม โดยยังไม่ระบุชื่อนักเตะ
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)