คลิปประกอบ
Manchester City และ Tottenham Hotspur ทำดีลซื้อขายสองทาง ส่ง Marmoush ไป Spurs ราคา £59 ล้านปอนด์ (ราว 2,600 ล้านบาท) เท่าต้นทุน ขณะท็อตแนมจ่ายเกินสำหรับ Savinho เพื่อให้ Frankfurt ไม่ได้กำไรจากเงื่อนไขผลกำไร แฟนบอล Reddit พูดเล่นว่าซิตี้-ท็อตแนม'โกง Frankfurt'อย่างฉลาด
Omar Marmoush (เวงชาวอียิปต์ที่ Manchester City ซื้อจาก Eintracht Frankfurt) คาดว่าจะย้ายไปหัวหน้าที่ Tottenham Hotspur ด้วยค่าตัว £59 ล้านปอนด์ (ราว 2,600 ล้านบาท) — เป็นจำนวนเงินเดียวกับที่ซิตี้จ่ายให้ Frankfurt ตั้งแต่เริ่มแรก
ประเด็นหลักคือ Frankfurt มี 'sell-on clause' (เงื่อนไขผลกำไร) ร้อยละ 15 หากซิตี้ขายผู้เล่นในราคาสูงกว่า Frankfurt ก็ได้ส่วนแบ่ง แต่เพราะราคาเท่าต้นทุนเดิม จึงไม่มีกำไร — Frankfurt ไม่ได้เงิน
กลเด็ดคือ 'ดีลสองทาง': Tottenham จ่ายเกินปกติสำหรับ Savinho (วิงชาวบราซิลของซิตี้) ขณะซิตี้ต่ำกว่าเดิมสำหรับ Marmoush เงินส่วนรวมเดียวกัน แต่กระจายตัวแตกต่างกัน — หลีกเว้นกำไรที่ Frankfurt คิดว่าจะได้
แฟนบอล Reddit ขำว่า 'ซิตี้โกง Frankfurt' — แม้จริงเป็นเพียงการจัดสรรการเงินอย่างฉลาด ที่ตลกคือ Frankfurt เองก็มีชื่อเสียงในการใช้กลวิธีเงินแบบเดียวกัน
เสียงแฟนบอล
- “ซิตี้จ่ายต่ำ Marmoush ท็อตแนมจ่ายเกิน Savinho — เงินรวมเท่าเดิม Frankfurt ได้เศษ”
- “นี่คือ'ธุรกิจ'ของซิตี้ — หลีกเอาเงื่อนไข ฉลาดจริงๆ”
- “ถ้าทีมฉัน = ยอดเยี่ยม ถ้าทีมคู่ต่อสู้ = โกง มันเป็นแบบนี้เสมอ”
- “Frankfurt อยากเรียกร้องได้แต่ Frankfurt เองก็เล่นกลเงินแบบนี้เรื่อยๆ”
เกร็ดน่ารู้
- Omar Marmoush — เวงชาวอียิปต์ที่ Manchester City ซื้อจาก Eintracht Frankfurt เมื่อปีที่แล้ว ตอนนี้ไปหัวหน้าที่ Tottenham
- Savinho — วิงชาวบราซิลของ Manchester City ตัวอื่นในดีลสองทางนี้
- Sell-on clause — เงื่อนไขการเงิน ทีมเดิมได้ส่วนแบ่งจากกำไรเมื่อผู้เล่นขายต่อ (ที่นี่ 15%)
- Double deal — ดีลสองทางเกี่ยวข้องสองทีมและสองผู้เล่น เพื่อหลีกเงื่อนไขการเงิน
- Frankfurt — Eintracht Frankfurt ทีมเยอรมันจาก Bundesliga ที่มีชื่อเสียงในการใช้กลวิธีการเงิน
- £59 million — ราว 2,600 ล้านบาท ค่าตัว Marmoush ไป Spurs เท่ากับราคาต้นทุนของ Manchester City
ทั้งหมดขึ้นกับว่า Frankfurt จะไม่พอใจพอที่จะยื่นข้อร้องเรียน หรือจะยอมรับ'เกมเงิน'ของสโมสรใหญ่อังกฤษไปเลย
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)