แฟนฮัลล์สดชื่อรถไฟยกเลิก ไปแมนเชสเตอร์ไม่ได้

แฟนฮัลล์โพสต์เฮฮาว่าสดใจที่รถไฟไปแมนเชสเตอร์ถูกยกเลิก ปฏิกิริยากลายเป็นการวิจารณ์ระบบคมนาคมอังกฤษที่ล่าชา

ฮัลล์ซิตี้ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ ห่างไกลสุดจากทีมอื่นในพรีเมียร์ลีก ทำให้การเดินทางไปยังสนามเป็นเรื่องท้าทายสำหรับแฟนชุลมุล แฟนฮัลล์จึงโพสต์เรื่องเฮฮาว่าสดใจที่รถไฟไปแมนเชสเตอร์ถูกยกเลิก — หมายความว่า ไม่มีใครต้องเดินทางไกล หรือเป็นการปกป้องเมืองของพวกเขา

ปฏิกิริยาจากแฟนบอลส่วนใหญ่คือการเล่นตลก บางคนพูดว่าการกระเซ็นฮัลล์ไปไกลเกินไป ขณะที่คนอื่นปกป้องพูดถึง UK City of Culture ปี 2017 ที่ฮัลล์ได้รับ ความสนใจที่แท้จริงคือเรื่องเหล่านี้เปิดการสนทนาเกี่ยวกับระบบรถไฟสาธารณะของอังกฤษ ซึ่งมีประสิทธิภาพแย่เมื่อเทียบกับประเทศอื่น เช่น อิตาลี

แฟนบอลชี้ให้เห็นว่า บริการรถไฟในอิตาลีให้ความบริการราคาถูก เช่น การเดินทางจากโรมไปเวนิสในราคา 13 ยูโร (ราว 494 บาท) ขณะที่บริการรถไฟในอังกฤษมักประสบปัญหาการยกเลิก — นี่เป็นไฟที่ลุกลามในกระทู้และกลายเป็นการวิจารณ์โครงสร้างพื้นฐานสาธารณะของอังกฤษ

เสียงแฟนบอล

• “ห้ามให้ฮัลล์ติดอยู่ชั้น ไปเกินไปแล้ว”
• “ฮัลล์ปี 2017 ก็เป็น City of Culture นะคิดดี”
• “บอกให้ไปฮัลล์เสีย เป็นเรื่องประจำวันของชีวิตเรา”
• “ระบบรถไฟอังกฤษแย่จริง อิตาลีดีกว่าเยอะแยะ มันแปลกที่ประเทศอุดมสมบูรณ์ถึงไม่สามารถให้บริการเท่าเทียมได้”
• “พวกเขาติดอยู่กรงเสือแล้ว แต่ยังมีบาร์ Tigers Lair นอกสถานีให้พักได้”

เกร็ดน่ารู้

• Hull City — สโมสรตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ ห่างไกลสุดในพรีเมียร์ลีก
• UK City of Culture 2017 — เกียรติยศวัฒนธรรมระดับชาติที่ฮัลล์ได้รับปี 2017 ซึ่งแฟนนึกถึงเพื่อปกป้องเมืองของพวกเขา
• Tigers — ชื่อเล่นของฮัลล์ ซิตี้ ที่แฟนบอลนำมาเล่นสำนวน เช่น 'กรงเสือ' หรือบาร์ชื่อ Tigers Lair นอกสถานีรถไฟ
• ระบบรถไฟอังกฤษ — บริการขนส่งหลักที่มักประสบปัญหาการยกเลิก และถูกแฟนบอลเปรียบเทียบว่าแย่กว่าระบบรถไฟของอิตาลี
• Manchester — ปลายทางของรถไฟในโพสต์ เมืองที่อยู่ห่างไกลจากฮัลล์

จับตาต่อไปว่าระบบรถไฟอังกฤษจะได้รับการปรับปรุงหรือแฟนบอลจะยังต้องเผชิญกับเรื่องเหล่านี้ต่อไป

"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)