คลิปประกอบ
หนังสือพิมพ์กีฬา MARCA ของสเปนพาดหัวว่าแนวทางของอาร์เบโลอากำลังกวาดพรีเมียร์ลีกแบบพายุ แต่ในเธรดแฟนบอลต่างประเทศอุณหภูมิไม่ได้สูงอย่างพาดหัว เป็นเรื่องที่คอบอลเอามาล้อกันมากกว่า
พาดหัวของ MARCA อ้างคำพูดที่ว่าทีมถูกบดขยี้จนเหมือนผู้ใหญ่ปะทะเด็ก แต่แฟนบอลในเธรดชี้ว่าคำพูดนี้เป็นของยาคิโรวิชหลังเกมที่เจอฮัลล์ ไม่ใช่การสรุปทั้งพรีเมียร์ลีก และมีคนบอกว่าพาดหัวจริงเอาคำพูดนั้นมาขยายให้ใหญ่เกินตัว
แฟนบอลที่ดูเหมือนเป็นฝั่งทีมของอาร์เบโลอาเองยังยอมรับว่าเกมนั้นทำให้ฮัลล์ดูเหมือนทีมกลางตารางแชมเปี้ยนชิพ แต่ก็มีคนเปรียบว่านี่เป็นแค่ฝนปรอย ๆ ยังไม่ใช่พายุ
อีกกระแสคือการล้อสื่อสเปน มีคนบอกว่าต่อให้อาร์เบโลอาตกชั้น MARCA ก็ยังหาวิธีพาดหัวให้ดูยิ่งใหญ่ได้ และหลายคนบอกว่าถ้าอ่านข่าวบอลสเปนเป็นงานเสียดสีจะสนุกขึ้นมาทันที
เสียงแฟนบอล
- “ฝนปรอย ๆ มากกว่า ตกบ้างหยุดบ้าง ยังไม่เห็นพายุตรงไหน”
- “ถึง MARCA แล้วต่อให้อาร์เบโลอาตกชั้น พาดหัวก็คงเขียนว่าอดีตผู้เล่นทีมชาติสเปนสร้างประวัติศาสตร์อยู่ดี”
- “ถ้าอ่านข่าวบอลสเปนเหมือนอ่านงานเสียดสีมันจะกลายเป็นของดีเลย แต่คำว่าอัจฉริยะนี่แรงไป เอาแค่ตลกก่อน”
- “ไม่ต้องง้อ The Onion แล้ว มีลาลิกากับสื่อสเปนอยู่ทั้งที”
ตอนนี้พายุของ MARCA ในสายตาแฟนบอลอังกฤษยังเป็นแค่ฝนปรอย และคนที่ได้เสียงหัวเราะเต็ม ๆ ก็คือพาดหัวนั่นเอง
เกร็ดน่ารู้
- MARCA — หนังสือพิมพ์กีฬาสัญชาติสเปน ที่ถูกแฟนบอลในเธรดนี้หยิบมาล้อเรื่องพาดหัวเกินจริง
- แชมเปี้ยนชิพ — ลีกระดับรองจากพรีเมียร์ลีกในระบบฟุตบอลอังกฤษ
- ฮัลล์ — สโมสรจากเมืองฮัลล์ในอังกฤษ เป็นคู่แข่งในเกมที่ยาคิโรวิชให้สัมภาษณ์ตามที่แฟนบอลในเธรดระบุ
- The Onion — เว็บไซต์ข่าวเสียดสีที่แฟนบอลในเธรดบอกว่าไม่จำเป็นต้องใช้แล้ว เพราะมีสื่อสเปนอยู่
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)