คลิปประกอบ
เดอ เซร์บี พูดถึงวิธีฝึกล่าสุดของท็อตแนมว่าทีมเอาโทรศัพท์ออกจากมื้ออาหาร เป็นเรื่องเล็กที่ไม่ได้ทำให้ทั้งลีกลุกเป็นไฟ แต่แฟนบอลในเว็บบอร์ดต่างประเทศเอาไปเล่นมุกกันสนุกมือ
ESPN รายงานคำพูดของ เดอ เซร์บี ที่พูดถึงวิธีล่าสุดในการจัดการเรื่องการฝึกของท็อตแนม โดยบอกว่าทีมเอาโทรศัพท์ออกจากมื้ออาหาร จากหัวข้อข่าวมีเท่านี้ ยังไม่เห็นรายละเอียดว่าเริ่มใช้เมื่อไรหรือเพราะเหตุผลอะไร
บนกระทู้ r/soccer เรื่องนี้ถูกแปรเป็นมุกอย่างรวดเร็ว แฟนบอลหลายคนแกล้งอ่านหัวข้อเป็นว่านักเตะถูกเสิร์ฟโทรศัพท์เป็นอาหาร แล้วต่อกันเป็นชุด ตั้งแต่ถามว่าทำไมต้องเสิร์ฟโทรศัพท์ตั้งแต่แรก ไปจนถึงมุกว่าโนเกียย่อยยาก
บางคอมเมนต์ลามไปถึงเรื่องผลงานของทีม มีคนบอกว่านี่อาจอธิบายผลงานแย่ในสองปีหลัง และทีมควรหานักโภชนาการใหม่ แต่ทั้งหมดเป็นการประชด ไม่ได้เป็นข้อมูลจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในทีม
เสียงแฟนบอล
- “ทำไมถึงมีโทรศัพท์มาเสิร์ฟเป็นมื้อค่ำตั้งแต่แรกล่ะ”
- “มันคือไดเอทแบบใหม่นะ ได้ธาตุเหล็กกับสังกะสีเพิ่มด้วย”
- “โนเกียย่อยยาก อาจเป็นเหตุผลก็ได้ แล้วยิ่งกินเยอะนักเตะก็ยิ่งตัวยาวขึ้นเรื่อย ๆ ปีเตอร์ ครัช คงกินมาหลายเครื่อง”
- “นักเตะอยากได้ชิป สุดท้ายประนีประนอมกันที่ไมโครชิป”
- “เพียวเร่แบตเตอรี่กับซิมการ์ดนี่แหละมั้งที่ทำให้คูลูเซฟสกีฟื้นตัวช้า”
สรุปว่ามาตรการนี้จริง ๆ คือแค่วางมือถือลงตอนกินข้าว ส่วนเมนูโนเกียกับไมโครชิปเป็นฝีมือแฟนบอลล้วน ๆ
เกร็ดน่ารู้
- โรแบร์โต เดอ เซร์บี — ชื่อเต็มของบุคคลที่ให้สัมภาษณ์ตามหัวข้อข่าวของ ESPN
- ESPN — สื่อกีฬาที่เป็นต้นทางของคำให้สัมภาษณ์ในข่าวนี้
- r/soccer — ชุมชนบนเว็บบอร์ด Reddit ที่แฟนบอลทั่วโลกมาพูดคุยเรื่องฟุตบอล
- โนเกีย — แบรนด์โทรศัพท์มือถือที่แฟนบอลหยิบมาเล่นมุกว่าย่อยยาก
"เสียงแฟนบอล" เรียบเรียงจากปฏิกิริยาในกระทู้ r/soccer ที่มา: กระทู้ต้นฉบับ (Reddit)